表白界的泥石流 “土味情话”技能Get√（高甜预警）

英语自学网

不知道从什么时候开始，文艺小清新的表白已经不流行了，“中华牌土味情话”突然又流行起来了，虽然土得掉渣、尬的要命、甜的想吐，但完全不妨碍它的热度。
       

230_180627164436tiy43bvuGfVGthN906.gif

        　　先来感受一下尬气逼人、土味绕梁三日而不绝的中文土味情话：
        　　1、你平时是不是很宅啊?
        　　没有啊。
        　　那你怎么在我心里一动不动呢?
        　　2、你猜我什么星座。
        　　双鱼座?
        　　错，为你量身定做。
        　　3、你知道我为什么感冒了吗?
        　　是因为着凉了吗?
        　　不，是因为我对你完全没有抵抗力。
        　　4、我觉得你最近有点怪。
        　　哪里怪啦?
        　　怪可爱的。
        　　5、你上辈子一定是碳酸饮料，
        　　不然我怎么一看见你就开心到冒泡呢?
       

230_180627164556VyGlxeBmvgNFbiIi06.jpg

        　　怎么样?这些“土味情话”有撩到你了吗?
        　　是不是瞬间就感觉到一股土甜土甜的气息扑面而来。我敢保证，听到这些话的人要么春心萌动，要么就是有一股想打人的冲动。
        　　世界杯期间这些紧跟潮流的土味情话：
       

230_1806271646465RaQk5QT6qRnYdIU06.png

        　　在前段时间播出的男团竞演养成类节目《偶像练习生》里，练习生们通过节目花絮进行土味情话大比拼，引发网友热议，于是“土味情话”开始进入我们的视线。来欣赏一下“土味情话”合辑，视频中的喵星人真幸福~
       
        　　想不想原创出一条独一无二的土味情话，送给你的那个ta呢?记住两条创作攻略：
        　　1、 这是ax，这是bx，这是cx。(x是押韵的字)
        　　2、 利用同音字：多采用提问形式，利用同音字制造出反转型情话。
        　　不过如果各位小伙伴们觉得 “土味情话”实在说不出口，一句"I love you"或"I like you"可能永远不足以形容内心的澎拜。
        　　那么什么是“土味情话”呢?指的是那些闻者恶心、听者肉麻，腻死人不偿命的，具有乡(想)土(吐)气息的恶俗情话。
        　　在英语中，我们可以把“土味情话”翻译为Pick-up line/Chat-up line(俚语：搭讪用的俏皮话)。
        　　例句：
        　　This type of statement pick-up line doesn't make it easy for a girl to
respond.
        　　这种搭讪不容易得到女孩子的回应。
            
            

enone

        　　词组大放送时间：英语中怎么用英语表达“爱上”?
       

230_180627165857U7FMOeh7wYECWNEQ06.png

        　　1、fall in love with sb.坠入爱河，爱上某人
        　　He fell in love with her at first sight.
        　　他对那个女孩一见钟情。
        　　2、have a crush on someone 爱上某人;迷恋某人
        　　It takes a minute to have a crush on someone an hour to like someone and a
day to love someone.
        　　对一个人有觉得需要一分钟，喜欢一个人需要一小时，爱上一个人需要一天;
        　　3、have the hots for someone迷恋某人= to find someone very attractive
        　　"She's got the hots for the new manager."
        　　她对这位新来的经理爱慕不已。
        　　4、fall head over heels for someone为某人神魂颠倒
        　　She fell head over heels for him.
        　　她深深爱上了他。
        　　5、to be smitten by someone 爱上某人= to be in love with someone
        　　I first met him at a party and from that evening on, I was smitten.
        　　第一次见到他是在一次派对上，从那夜起我就迷上他了。
        　　6、catch someone's eye 引起某人的注意
        　　catch someone's eye = to be attractive to someone:
        　　“The shy boy at the back of the class caught my eye.”
        　　坐在教室后排的那个害羞的男生吸引了我的目光。”
        　　(注：例句from：China Daily)
        　　再给大家几句英文版“土味情话”，来来来，感受一下：
        　　1、My doctor says I’m lacking Vitamin U.
        　　医生说我缺维生素U。* U即“you”，表示你。
        　　2、I'm not drunk, I'm just intoxicated by you.
        　　我没醉。我只是为你陶醉。
        　　3、
        　　I had a bad dream yesterday.
        　　What kind of dream?
        　　A dream without you.
        　　我昨天做了一个噩梦。”
        　　“什么噩梦?”
        　　“没有你的梦。”
        　　4、
        　　What's your blood type?
        　　B.
        　　No, you are my type.
        　　“你是什么血型?”
        　　“B型。”
        　　“不是，你是我的理想型。”
        　　5、
        　　May I ask you the way?
        　　Which way?
        　　The way to your heart.
        　　我可以向你问路吗?”
        　　“你要去哪里?”
        　　“去你心里。”
        　　6、
        　　Do you have a map?
        　　I'm getting lost in your eyes.
        　　你有地图吗?
        　　因为，我在你秋波里迷路了…
        　　其实，土味情话和文艺告白归根结底都是表达喜欢的情绪，文艺的唯美，土味的逗趣，都是不错的选择。雅俗共赏的同时，相信总有一句能够打动你。你最喜欢的是哪一句呢?
        　　最后，提问时间：你知道墙壁、眼睛、膝盖的英文怎么说吗?请大家给小编留言，这句情话的梗你get到了?
　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。