|
|
文章转自公众号：何凯文考研英语【转载需写清来源】更多内容点这里
1. The cultivation of teamwork spirit and cooperative ability was, is and remains to be an integral part in achieving one's personal accomplishment.
团队协作能力的合作精神的培养对于实现个人成就而言，过去是，现在，而且一直都会是重要因素。
The cultivation of decent behavior norms was, is and remains to be an indispensable part in fulfilling one’s personal success. （替换句）
2. Over the decade the pace of change in people’s life has increased beyond our wildest expectations. Among the breakthroughs driving changes is the wide use of smart devices, (the artificial intelligence) which makes online shopping or online learning possible and more convenient.
在过去十年间，人们生活改变的步伐之快超越了我们最狂野的想象。在推动这些改变的突破中包括智能设备的广泛使用，这使得网络学习和购物成为可能并变得更方便。
3. With the government’s will and public awareness, corresponding effective measures could really reduce the amount of rubbish we produce. Certainly nobody wants to see our resources used up and our planet poisoned by waste.
有了政府的决心和公众的意识，相应的有效的措施就真的能减少我们制造的垃圾。确实，没有人希望看到我们的资源被耗尽我们的地球被废弃物污染。
4.With the government’s will and public awareness, corresponding effective measures could really reduce the amount of rubbish we produce. Certainly nobody wants to see our resources used up and our planet poisoned by waste.
有了政府的决心和公众的意识，相应的有效的措施就真的能减少我们制造的垃圾。确实，没有人希望看到我们的资源被耗尽我们的地球被废弃物污染。
With the government’s will and public awareness, corresponding effective measures could really curb the worrying and even terrifying problem of haze. Certainly nobody wants to see our beautiful homeland destroyed and our children’s health threatened by smog.
环境，雾霾，垃圾污染，水污染，资源浪费
In my opinion, focusing on sports facilities is too narrow an approach and would not have the desired results. Youngsters should be encouraged not only to be more physically active but also to adopt a healthier lifestyle.
在我看来，仅仅关注运动设施是很有限的解决手段而且也不可能得到全部想要的结果。年轻人不仅应该多锻炼而且应该采取更健康的生活方式。
替换句：
In my opinion, the simple limit of car-driving is too narrow an approach and would not have the desired results. Environmental preservation should be enhanced not only with concrete do or do not list but also with the promotion of people’s awareness.
5.
1）We have been always considering sth (recreational activities) as something to relax ourselves or something that can add color to the dull routine of everyday life.
我们一直认为娱乐活动可以让我们放松，可以为我们每天枯燥的生活增添一些色彩。
2） Sth will make our life more enjoyable, that is to say, sth can add color to the dull routine of everyday life.
Sth可以使我们的生活更加有乐趣，也就是说，sth为我们每天枯燥的生活增添了一些色彩。
3）For the majority of people, (reading or learning a new skill) / (reading news from the weibo or learning moments of their friends on the WeChat) has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment in this modern society.
对大多数人来讲，(阅读或学习一项新技术)(从微信里面了解朋友圈动态)已成为他们生活的中心和快乐的来源）
6.I see three kinds of pressure working on people today: pressure from education, family and career. It is easy to blame the school for charging too much money, the family members for the heavy burden, the society for the fierce competition. I think people should relax. It is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.
我能看到今天人们身上的三种压力，教育的压力，家庭和职业的压力。学校所收学费太贵，家庭成员负担过重，来自社会的激烈竞争。我认为人们应该放松，他们来说，在任何环境下保持一个好的情绪是很重要的。
（不要看句子简单，其实只要文理通顺，写一些简单的句子反而更好！） |
|
发表于 2018-6-15 21:23:42