2018加拿大总理贾斯廷·特鲁多纽约大学毕业典礼演讲（视频）

英语自学网

　　贾斯廷·特鲁多 (Justin Trudeau)，加拿大总理
        　　在纽约大学的毕业典礼上，加拿大总理特鲁多给毕业生们提出了一个挑战：去拥抱不同的文化，遇见各种各样的新人。特鲁多指出，多元化并非弱点，而是优势所在。而人们要做的不仅仅只是“包容”，而是要试着接受、尊重甚至去爱他人。
       
        　　金句1：
        　　Here's the challenge I'm offering you today, our celebration of difference
needs to extend to differences of values and beliefs, too. Diversity includes
political and cultural diversity. It includes diversity of perspectives and
approaches to solving problems......as you go forward from this place, I would
like you to make a point of reaching out to people whose beliefs and values
differ from your own. Listen, truly listen, and try to understand them, and find
that common ground.
        　　以下是今天我向你们提出的挑战，我们对“差异”的颂扬需要延伸到不同的价值观和信仰。多元化包含了政治及文化多元化，包含了观点和问题解决方法的多样性……你们从这里走出去之后，我希望你们努力结交信仰和价值观与你不同的人。我希望你们听听他们的想法，真心实意地去听，试着理解他们，找到你们的共同点。
        　　金句2：
        　　There is no shortage of cynicism and selfishness in the world. Be their
answer, their antidote. I am abundantly optimistic about the future because of
you. It is yours to make and mold and shape.
        　　愤世嫉俗，自私自利者，世界上不乏其人。去帮他们找到答案，矫正他们的想法。因为有你们，我对未来十分乐观。未来靠你们来塑造。