英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 16|回复: 0

双语:菲利普亲王确认参加哈里婚礼

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1086282
发表于 2018-5-15 23:19:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Prince Philip has recovered from his hip operation just in time to go the
Royal wedding.
          据最新消息,菲利普亲王已经从髋关节手术中恢复,可以及时参加哈里王子的婚礼。
          The 96-year-old Duke of Edinburgh has ditched his crutches two weeks after
his surgery, ahead of Harry and Meghan's big day on May 19.
          哈里和梅根的婚期定在5月19日,而现年96岁的亲王在前两周就已经可以不用拐杖走路了。
          To ensure he can stand without the aid of a stick on the big day, the royal
has been walking up and down stairs to build up his strength.
          为了保证自己在婚礼当天可以完全摆脱拐杖,亲王一直采用爬楼梯的方式锻炼腿部肌肉。
          A source told The Sun: 'The Duke is already walking unaided.He has amazing
willpower. When he sets his mind to something he gets on and does it.'
          知情人士向某媒体透露:“亲王现在已经能够在没有拐杖的情况下行走,他有着惊人的意志力,想要做就一定会做到。”
          'He has been walking up and down stairs several times in succession.He has
also been charging across rooms at full speed. He even had to be told to slow
down.'
          “他如今已经能够连续地爬楼,还可以快步穿过几个房间。我们甚至都会叫他慢一点。”
          The Duke of Edinburgh has left hospital on April 13, following a successful
hip replacement operation the previous week.
          据悉,菲利普亲王的髋关节手术非常成功,他本人也于4月13日出院。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-10-17 18:18 , Processed in 0.045900 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表