英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 19|回复: 0

双语:巴黎发生恐袭,1死4伤!

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1086282
发表于 2018-5-15 23:19:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Paris (CNN) — The person who stabbed five people in Paris on Saturday
night, killing one, yelled the Arabic phrase "Allahu Akbar," meaning "God is
great," during the attack, city prosecutor Fran?ois Molins told reporters at the
scene.
          CNN巴黎电 城市检察官Fran?ois
Molins现场向各路记者介绍,周六晚上,一人在巴黎刺伤了5人,其中1人死亡。袭击过程中,他用阿拉伯语高呼“真主伟大”。
          Authorities have opened a terrorism investigation, he said.
          他表示,相关部门已经展开恐怖主义调查。
          Four people were wounded during the knife attack in the touristy 2nd
arrondissement, or district, of Paris. It happened around 9 p.m. (3 p.m. ET) , a
time when streets and sidewalks were filled with people.
          持刀袭击发生在游客常去的巴黎第二区,四人受伤。事发时间大约为晚上9点(美国东部时间下午3点),当时街头人潮拥挤。
          Two of the victims were gravely wounded and two others were lightly
injured, police said.
          警方透露,两名受害者伤势严重,其他两人轻伤。
          The attacker, who French President Emmanuel Macron called a terrorist, is
dead, according to police.
          据悉,袭击者已死亡,法国总统埃马纽埃尔·马克龙称他为恐怖分子。
          The media wing of ISIS claimed responsibility for the attack in a statement
published online.
          伊斯兰国媒体在发布在网上的一份声明中宣称对此次袭击负责。
          The Amaq News Agency said "the person who executed the stabbing in Paris is
a soldier of the Islamic State." The statement also said the assailant acted in
response to calls to attack anti-ISIS coalition countries.
          Amaq通讯社表示,在巴黎展开持刀袭击的人为伊斯兰国的士兵。声明还称,袭击者的行为是为了响应袭击反伊斯兰国联国的呼声。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-10-17 03:29 , Processed in 0.061031 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表