英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 15|回复: 0

看新闻学英语:我国第二艘航母首次出海试验

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1073280
发表于 2018-5-15 23:18:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  5月13日,我国第二艘航母从大连造船厂码头启航,赴相关海域执行海上试验任务。
          The People's Liberation Army Navy said in a statement the sea trial aims to
demonstrate the reliability and capability of the ship's propulsion systems,
adding its construction has been proceeding well.
          海军在声明中表示,此次海试主要检测验证动力系统等设备的可靠性和稳定性,并称航母建造工作正在稳步推进。
          自2017年4月26日下水(undocking)以来,第二艘航母建造工作按照计划稳步推进,完成了系统设备调试(system and equipment
debugging)、舾装施工(outfitting)和相关系泊试验(comprehensive mooring
trials),具备了出海试验的技术条件。
          按照国际通行标准,新航母从下水到交付海军,一般需要几次试验和试航(sea trials),主要有合同试验(contract
test)、性能试验(performance test)与特殊性试验(specificity test)。
          2012年9月25日,我国首艘航空母舰“辽宁舰”正式交接入列(delivered and commissioned to the People's
Liberation Army)。这艘航母(外壳)是1998年从乌克兰购买,经过平台改造(refitting)后,主要用于科研、试验和训练(scientific
research, test and training)。
          航空母舰001A全部建成之后,中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后全球第七个有能力自行建造航母(capable of
building domestic aircraft carrier)的国家。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-5-25 13:11 , Processed in 0.058317 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表