|
|
Moms are special. From day one, they’ve protected, provided for, and
nurtured us. Since then, they would shower us with love and affection, while
making sure that we get the best things in life. If this isn’t unconditional
love, then what is?
妈妈是特别的。从我们出生开始她们就呵护着我们，用爱来滋养着她的儿女，让我们能得到生活中最好的东西。如果这不是无条件的爱，那是什么?
Of course, moms can also be, well, persistent. “Come home right after!”
“Clean your room!” “Drive slowly!” Our moms would nag us over the little things
– it can sometimes annoy us. But every word of caution or reminder is actually
her way of loving and protecting us.
当然妈妈常常为一些小事唠唠叨叨也会让我们感到厌烦，比如“早点回家”、“收拾下你的房间!”“开车慢点!”。但每一个告诫或提醒的话语实际上都是她爱和保护我们的方式。
This Mother’s Day, make your mom feel extra special through thoughtful
gifting. Remind her how much you love her with these thoughtful and imaginative
gifts:
在这个母亲节，送给你母亲一些特别的礼物，让她感觉到今年的母亲节与众不同，带着这些体贴的、富有想象力的礼物来表达你有多爱她：
1. Make a Thoughtful Promise Using Toblerone Limited Edition Mother’s Day
Blank Packs
1.用瑞士三角牌巧克力的限量版包装袋送给母亲你深思熟虑的承诺
Our moms may constantly nag us, but they only want what’s best for us. What
better way to reciprocate this love than to make a pledge and show her you’ve
been listening to her?
母亲可能会不断地唠叨我们，但她们只是想让我们过得更好，向她承诺一件事，告诉她你在听她的话，除了这个还有什么礼物能更好的报答她对你的爱么?
This Mother’s Day, Toblerone gives you the chance to make a thoughtful
promise to your mom, and at the same time let her indulge in Swiss Milk
Chocolate with Honey and Almond Nougat. Make this Mother’s day the most
memorable by gifting her with the limited edition Toblerone Mother’s Day pack!
The Toblerone has a blank pack for you to write a promise to start doing the
things she’s been asking you to do! It could be a promise to clean your room or
to always be on time.
在这个母亲节，瑞士三角牌巧克力给了你一个这样的机会，可以让你对她做出一个承诺的同时沉浸在带有蜂蜜和杏仁糖的瑞士牛奶巧克力中。送给她限量版的母亲节礼物!让这个母亲节成为最难忘的一天。
瑞士三角牌巧克力推出了一个空白的包装，你可以在这里面写下承诺，承诺做一件她一直在要求你做的事情!比如打扫你的房间，或者一直准时。
These limited edition packs are beautifully designed by the brand’s newest
ambassador, Kris Aquino. They come in a variety of beautiful designs that will
surely surprise and bring joy to your mom.
这些限量版包装由该品牌的最新大使克里斯阿基诺设计。它们有各种各样美丽的设计，一定会给你的妈妈带来惊喜和欢乐。
Imagine this: Rich, creamy Swiss Milk Chocolate, coupled with your
thoughtful promise that’s written on a beautifully designed pack – this is the
perfect, heartfelt gift that will make this Mother’s day the most thoughtful
yet!
想象一下：浓郁的瑞士牛奶巧克力，再加上你精心设计的包装-这是完美的、发自内心的、最体贴的母亲节礼物!
2. Make a Homemade Video Showing You DO Listen to Her
2.自制视频，告诉她你一直在听她的话
Moms can be a bit unrelenting in their constant reminders. But maybe that’s
because you don’t listen. What better way to let her know you do actually listen
to her and take every reminder she tells you to heart than a video of you doing
everything she tells you to do?
妈妈们之所以一直絮絮叨叨是因为她们感觉你从来没有认真听过她们的教导。所以做一个视频，告诉她关于她说的每句话你都记在心里，你都在认真的聆听并遵循着她们的指导去生活，还有比这更好的礼物么?另一个好主意是，拍下你的家人给她体贴的信息，把这些信息汇编在一起!
3. Bring Mom Out to Her Favorite Place
3.带妈妈去她最喜欢的地方
If there’s anyone who deserve pampering, surely it’s our hardworking mom!
Surely you know her favorite hangout? Her favorite nail color polish? Surprise
and impress her with all these knowledge of her personal favorites and you will
surely bring a wide smile to her face.
如果有谁值得宠爱，那肯定是我们努力工作的妈妈!你肯定知道她最喜欢的场所?她最喜欢的指甲油?向她展示你了解关于她所有的个人喜好，让她感动、给她惊喜，相信她一定会给你一个大大的微笑。
4. Show Her You’ve Been Paying Attention Enough to Cook Her Favorite
Meal
4.给妈妈做一次她喜欢吃的食物，向她展示你已经为此注意她烹饪好久了
Moms are known for feeding us and making us the most scrumptious meals. Pay
extra attention to her when she cooks: the way she measures the seasonings, the
way she cuts the meat, the way she arranges the table. This Mother’s Day, tell
your mom to stay out of the kitchen. Just say you got this, as she watches you
do everything the way she does it.
妈妈一直在给我们做美味的食物。当她做饭的时候要格外注意她：她添加调料的方式、切肉的手法、餐桌放置美食的规则。在这个母亲节，告诉妈妈不要在厨房呆着，就说你已经get到了她的烹饪手法，可以像她一样烹饪美食。
5. “It’s on me” coupons
5.做一个你为她定制的专属优惠券
This Mother’s Day, why not make DIY coupons committing to help her with
some of the chores she’s been nagging you to do! Think of all the things your
mom has been asking you to do for the longest time. It could be a coupon for
doing the dishes, walking the dog, or picking up some groceries. List them all
down and make the corresponding coupons! You can even put these onto the
Toblerone packs too!
在这个母亲节，自己动手做一些优惠券，让妈妈可以使用这些优惠券来命令你为帮助她做一些她一直在唠叨你要做的事情!想想妈妈一直以来要求你做的所有事，比如洗碗、遛狗或捡东西。把它们都列出来，并制作相应的优惠券!你甚至可以把这些东西放到上面说的三角巧克力许愿包里!
These thoughtful and creative gift ideas will surely make our mother’s feel
extra special on her big day. This Mother’s Day, let us #BeMoreImaginative and
take the opportunity to show how grateful we are to our mothers. By putting
thought and love into our gift to her, we can make this Mother’s Day her most
memorable one yet.
这些体贴的、有创意的礼物，肯定会让我们的母亲在母亲节这一天感到特别。在这个母亲节，让我们充满想象力，并借此机会向我们的母亲表达我们的感激之情。把我们的想法和爱放进我们的礼物中，让这个母亲节成为她最难忘的一天。 |
|
发表于 2018-5-12 10:13:09