|
|
|
6124112.jpg
A Tesla Model X crashed into a gym in Florida on Sunday, according to
ABC.
美国广播公司报道称，上周日(21日)，一辆特斯拉Model X撞入了佛罗里达州的一家健身房。
A security video obtained by ABC shows the vehicle entering an Anytime
Fitness outside of Tampa Bay a few feet away from a man walking off a treadmill.
No one was injured during the incident.
美国广播公司获得的安全视频显示，这辆车撞入坦帕湾(Tampa Bay)健身房Anytime
Fitness中，距离从跑步机上走下来的健身者仅有数米远，幸而事故中无人受伤。
The driver reportedly claimed the vehicle accelerated after she hit the
brakes, though a Tesla representative said similar incidents in the past
revealed that the driver accidentally pressed on the accelerator instead of the
brake.
据报道，司机声称车辆在刹车后依然在加速，但特斯拉的一名代表表示，过去发生的类似事故显示，司机可能不小心踩到了加速器，而不是刹车。
"We take the safety of our customers very seriously and we’re glad our
customer is safe," the representative in a statement. "We investigate the
vehicle diagnostic logs in every accident in which a driver claims their car
’suddenly’ and ’unexpectedly’ accelerated, and in every case the vehicle’s
diagnostic logs confirm that the vehicle operated as designed. Accidents
involving ’pedal misapplication,’ in which a driver presses the accelerator
pedal by mistake, occur in all types of vehicles, not just Teslas. The
accelerator pedals in Tesla vehicles have two redundant sensors that clearly
show us when the pedal is physically pressed down, such as by the driver’s
foot."
特斯拉在声明中称：“我们非常重视客户的安全，我们也很高兴看到客户处于安全状态。我们在每一次事故中都会调查车辆的诊断记录，包括有司机声称他们的汽车‘突然’和‘意外’加速。但在每次调查中，车辆的诊断记录都证实，车辆是按照设计方式运行的。”声明中还称：“涉及‘踏板误用’的事故发生在所有类型的车辆中，而不仅仅是特斯拉。在这种情况下，司机会误踩加速踏板。特斯拉汽车的加速踏板上有两个额外的传感器，当踏板被踩下时，它们可以为我们提供确凿证据。”
According to ABC, the Florida Highway Patrol is investigating whether
Tesla’s semi-autonomous Autopilot software was activated during the incident,
though the software is most often used on highways, where it can match a
vehicle’s speed to surrounding traffic conditions and keep the vehicle within
its lane.
美国广播公司报道称，佛罗里达州高速公路巡警(Florida Highway
Patrol)正在调查此案，包括特斯拉的半自动驾驶软件Autopilot是否在事故发生时处于被激活状态，尽管该软件最常用于高速公路。在高速公路上，它可以将车辆的速度与周围的交通状况进行匹配，并使车辆保持在车道内。
In 2016, a Model X crashed into a gym in Lighthouse, Florida. The driver
claimed the vehicle accelerated on its own, though Tesla determined the
accelerator pedal was pressed after reviewing the vehicle’s data logs. Tesla
came to the same conclusion after a similar incident two months earlier in a
parking lot in Irvine, California.
2016年，一辆Model
X撞入佛罗里达州Lighthouse的一家健身房。尽管特斯拉在检查了车辆的数据记录后，确定加速踏板曾被踩下，但车主声称这辆车是自己突然加速的。两个月前，在加州欧文市的一个停车场发生了类似事件，特斯拉也给出了同样的结论。 |
|
发表于 2018-5-12 10:12:40