英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 19|回复: 0

“我pick你”突然红了,表示选择为什么不用choose?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1082874
发表于 2018-5-12 10:12:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  最近,pick这个词突然火起来了。
          xxx小哥哥pick一下?
          我pick你这个小姐姐了…
          pick哪一款好用的防晒呢?
          这类的表达比比皆是,我很是好奇,表示选择的词那么多,为什么偏偏pick火了?
          据说,pick一词的用法最早来自韩饭圈。由于韩文的局限性,在韩国很多的英文舶来词都是原封不动直接拿来用的,比如圣诞节Christmas,冰激凌ice
cream,pick的用法也与此类似。
          在《PRODUCE 101》女子选秀节目,pick出现的频次非常高,前段时间《偶像练习生》的热播也让pick这个词走进了更多人的视线。
          那么pick、choose、select、elect之间到底有什么区别呢?
          pick表示无需特别仔细的挑选,偏向个人选择;
          choose表示判断和进行实际挑选,强调做决定过程中所下的决心,侧重于意志或判断;
          select强调在进行认真的考虑后,从很多的人或物中精选出最好的、最中意的,这是书面用语,有时具有庄严、正式的感情色彩;
          elect主要是指在一定的范围内,遵照一定的规章或法则,用投票或举手等表决方式,以多数为标准选出代表,比如美国大选。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-8-17 00:19 , Processed in 0.027732 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表