英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 26|回复: 0

英语热词:“略懂先生”和“随便女士”英文怎么说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1086282
发表于 2018-5-12 10:12:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
  略懂先生
          Mr. Know-A-Bit
          释义
          他们似乎什么都懂一点,并且迫切地想让大家都知道他们懂一点。
          A Mr. Know-A-Bit is someone who seems to know a bit about everything.
          别人的谈话如果涉及到他们知道的名词,他们就会非常积极地插入对话并发表自己的观点,并且他们并不在乎别人是不是想知道他们说的这些东西。
          Every time they overhear someone discussing a topic of which they know a
bit about, they're all too eager to unashamedly and unapologetically impart
their little bit of knowledge, regardless of whether it's wanted or not.
          随便女士
          "You Decide" Lady
          释义
          她们的口头禅是“随便”、“都可以”,看起来好像把选择权都交给了你,但实际上你必须选到她们满意。
          A "You Decide" Lady is someone who always gives you the freedom to make
choices for them. However, don't be fooled, even though she appears to allow you
the freedom to make your own choices, she actually wants you to make a choice
that she finds suitable.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-10-17 09:26 , Processed in 0.046182 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表