英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 18|回复: 0

英语语里“旅游”有这么多表达!用travel还是trip呢?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1082874
发表于 2018-5-12 10:12:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “旅游 ”我们经常说,那英语里“旅游”又有哪些表达呢?travel, journey, trip, tour, voyage都可以表示“旅游”,但是呢,还是有一定区别的。
          找不同
          travel 常指到国外或某个遥远的地方去,不强调具体的目的地,指具体的旅行时常用复数,用单数时常表示“旅行”的抽象概念。
          journey 一般指时间和距离都较长的陆路旅行,不含有回到原出发地的意思。
          trip 指的是短距离的旅行,常回到原出发地,不强调旅途的方式和目的。
          这里可以将 journey and trip 区别记忆,不要搞反哦!
          并且 travel and journey 都比trip 的距离远哦!
          tour指“周游”“巡回旅行”,常常是访问访问一系列地方后又回到原发地点。
          tour and trip 都有回到原发地点的意思,而 journey 则没有回到原发地点的意思。
          voyage 指不论路途长远的水上或空中的“游历,旅途”。
          journey 强调陆路旅行,voyage 强调水上或空中的游历
          旅行可以有很多种,用英语可以这样表达:
          商务旅行 business trip
          组团旅游 organized tour / group tour
          环程旅行 circular tour / round trip
          包办旅行 package tour / inclusive tour
          单程旅行 outward journey / one-way trip
          往返旅行 return journey
          远足 excursion / trekking
          乘船巡航 cruise
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-8-16 20:23 , Processed in 0.099664 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表