英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 8|回复: 0

双语美文:什么才是真正的富裕阶层?

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1072849
发表于 2018-5-12 10:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
  There is a concept that you may hear about often, which is called the
middle class.
          你可能经常听到一个概念——中产阶级。
          Do you know the exact meaning of expression?
          但你知道它的具体含义吗?
          It’s not just about being relatively wealthy.
          不,并不只是“生活富裕”这么简单。
          The essential difference among the lower people, the middle class and the
affluent class is not the difference of the amount of their wealth but the
difference of the means they use to make money.
          下层民众、中产阶级和富裕阶层之间的区别,并不是绝对财富的区别,而是一种赚钱方式的区别。
          The lower people use their dignity and health to make money.
          下层民众用尊严和健康赚钱。
          The middle class use their skill and time to make money.
          中产阶层用技能和时间赚钱。
          And the affluent class use their money to make money.
          而富裕阶层,他们用钱来赚钱。
          Yes, in this way, they do get money by spending money.
          对,他们的钱就是越花越多的。
          It does sound absurd but in fact it has simple name which is investing.
          这听起来很玄乎,但它其实有个很朴实的名字,那就是“投资”。
          The difference between the wealth of the affluent class and the middle
class is the result of the difference between their lifestyles, not the
reason.
          富裕阶层与中产阶层之间的财富差距,是这种生活方式的结果,而不是原因。
          Which kind of life do you want? Prepare yourself for it.
          你想要那种生活?去为它准备好你自己吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-5-24 16:08 , Processed in 0.040433 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表