|
|
Prince Harry and Meghan Markle will be walking down the aisle to an
incredible soundtrack!
结婚当天，哈里王子和马克尔梅根，会在无比美妙的乐曲中走下廊道。
With less than a month to go before their big day, Kensington Palace
announced the music Harry and Meghan have selected for their wedding on
Tuesday.
还有不到一个月的时间就是他们的大喜之日，周二肯辛顿宫宣布他们结婚时所放的音乐已经敲定。
Since they are marrying at St. George's Chapel, the church's choir — The
Choir of St George's Chapel — will perform. The historical group (they were
first founded in 1348!) is made up of 23 boys and 12 adult men who sing in the
choir.
他们的婚礼会在圣乔治礼拜堂(St. George's
Chapel)举行婚礼，该礼拜堂的唱诗班会表演。这个唱诗班历史悠久(最早在1384年建立)由23个男孩和12个成年男子组成。
They'll also have Sheku Kanneh-Mason, an award-winning 19-year-old cellist
who is a student at London's Royal Academy of Music. Kanneh-Mason got a personal
call from Meghan to ask if he'd play at their ceremony.
婚礼上还有现年19岁来自伦敦皇家音乐学院的学生Sheku
Kanneh-Mason，他是一名获奖的大提琴手。梅根亲自致电问他是否愿意在婚礼上演出。
“I was bowled over when Ms. Markle called me to ask if I would play during
the ceremony, and of course I immediately said yes,” Kanneh-Mason said of the
honor. “What a privilege to be able to play the cello at such a wonderful event.
I can't wait!”
“在接到梅根女士的电话问我是否愿意在仪式上演出时，我内心无比激动。立刻答应。”Kanneh-Mason在提到这一荣耀时刻时说道。“在这样一个美妙的时刻让我演奏大提琴是何等的荣耀，我都等不及了。”
Though Kanneh-Mason will have a solo performance, he won't be the only
instrumentalist. A larger orchestra will also play, with musicians from National
Orchestra of Wales, the English Chamber Orchestra and the Philharmonia
performing. The orchestra will be led by conductor Christopher Warren-Green.
尽管Kanneh-Mason会独奏，不过他不是唯一的乐器演奏者。还有一个大型管弦乐队会演奏，就是来自威尔士国家管弦乐队，英国室内管弦乐队和爱乐乐团的表演。乐队将由Christopher
Warren-Green来指挥。
The soundtrack for Harry and Meghan's wedding will go beyond the classical
tunes. They'll also bring in a Christian gospel group, Karen Gibson and The
Kingdom Choir, to was looking forward to performing during this “historic”
occasion.
哈利和梅根的婚礼音乐不会拘泥于传统曲调。他们还请到了基督教福音团，凯伦吉普森，王国合唱团对这个“具有历史意义”的场合进行表演。 |
|
发表于 2018-4-28 14:45:20