英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 258|回复: 0

英语词汇:和work有关的英文短语

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-4-28 14:44:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
  周末和做技术的朋友聊天,他说现在他们后台准备上传大量数据,而且只能手动上传,我就说哎,真是dirty
work,朋友说,你说什么!我没做不正经的事呀!快来学真正意思吧!
          1Dirty work不只是“脏活”!
          看到dirty,应该会有很多人理解为脏活,不正经的工作,而在口语中,另外一个常用的意思是,无聊的工作,苦活!所以一定要注意说话人想表达的意思!不要误解别人的意思哦!
          Have you got around to doing the dirty work yet?
          你已经在找时间做这个很无聊的工作了吗?
          2Work like a dog和狗没关系!
          在国外,被说像狗一样,并不是贬义词,而是因为狗狗代表忠诚,其实是想表达工作非常努力。
          My boyfriend worked like a dog to become successful.
          我男朋友为了让自己更成功,很努力的工作。
          3A piece of work不只是一项工作!
          在口语中,当用来形容人的时候,就不能按照字面意思翻译了,而是“讨厌的家伙,很烦人”的意思。
          You are a piece of work, you know that?
          你是个讨厌的家伙,你知道吗?
          另一个意思是“精美的艺术品”,“杰出的作品”,如果你喜欢逛逛美术馆,看展,这个表达就能很好展现出你对艺术的喜爱~
          It is amazing to see such a piece of work in the gallery.
          在画廊看到这样的作品真让我惊喜。
          4My work is so busy是错误的!
          这里要注意的是,因为work不是人,所以不能work本身很忙,而是工作的人很忙。
          I've been so busy at work recently, I hope I have some free time soon.
          最近一直在忙工作,真希望我能多一些空闲时间。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-3-28 23:58 , Processed in 0.055469 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表