美国也查出假冒化妆品，你还敢海淘？（双语）

英语自学网

　　Officials investigating $700,000 of counterfeit cosmetics seized from 21
stalls at a Los Angeles shopping market last week reportedly found high levels
of bacteria and traces of animal feces and urine in the makeup.
        　　据报道，上周警方在洛杉矶一个购物市场的21个货摊上查获了70万美元的假冒化妆品，并在化妆品中发现了大量的细菌、动物粪便痕迹以及尿液。
        　　The shopping area, located in Los Angeles’ Fashion District, bills itself
as “popular for bargain shopping and a lively atmosphere.”
        　　此购物区位于洛杉矶的时尚区，号称“物美价廉，气氛活跃”。
        　　Police raided the vendors Thursday after receiving complaints from
customers, Detective Rick Ishitani told KTLA.
        　　探长瑞克.伊什塔尼告诉KTLA电视台，在收到顾客的投诉后，警方星期四突击搜查了这些小贩。
        　　The makeup being sold as counterfeit included brands such as Anastasia, MAC
and Kylie — the cosmetics line of Kylie Jenner.
        　　被出售的假冒化妆品包括安娜斯塔西娅、魅可和凯莉等品牌，都是凯莉.詹娜的化妆品系列。
        　　The six people arrested in Thursday’s raid will likely be charged with
trademark violations of brands, according to KTLA. Fifteen other people caught
in the raid were served with cease and desist orders.
        　　据KTLA电视台报道，周四突袭行动中被捕的6人可能会被指控商标侵权。另外15人则被责令停业。