英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 165|回复: 0

实用口语:如何用英文聊“确认过眼神”

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-4-12 22:40:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
  08年,林俊杰推出了一首歌,叫《醉赤壁》,10年后又引起了网友的广泛关注,因为里面有句歌词:确认过眼神,我遇上对的人。
          就这么简单的一句“确认过眼神”席卷网络,成为热门语录,说啥之前都要加上它,仿佛不加“确认过眼神”,说的就不是实话。
          不过,该如何跟外国友人聊这个梗呢?
          顾名思义,“确认过眼神”就是可以从对方的眼神中得知,即从别人的眼神中看出下文要表达的意思。
          那么我们就可以用英文说,we can see that from one's eyes,或者是we have got the expression
in one’s eyes。
          “你的眼神出卖了你的心”,我们已经知道你想说什么了。
          用“确认过眼神”造个句吧~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-5-16 03:12 , Processed in 0.057958 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表