|
|
|
6086014.jpg
Are you still using the emoji "Face with Tears of Joy"? Then you might be
interested in a set of smartphone stickers that make fun expressions with your
neck bone.
你还在用“笑哭了”的表情吗?那你可能感兴趣用一套你颈椎骨的手机贴纸来搞笑。
The real shapes of our neck bones make our cervical vertebrae look like
they are making various funny expressions.
我们的颈椎的真实形状其实看起来也像是在做出各种有趣的表情。
The four expressions are called "the surprise of atlas", "the simper of
axis", "the smile of the fifth cervical vertebra" and "the smirk of the seventh
cervical vertebra".
这四个表情分别是：“寰椎的惊讶”、“枢椎的憨笑”、“第五颈椎的微笑”和“第七颈椎的坏笑”。
A picture showing those creative emoji-like pictures was put online by He
Wentao, a student from Sichuan Agricultural University.
四川农业大学学生何文涛(音)，将这张颇具创意的表情图传到了网上。
He took the picture during an animal anatomy course called "Zootomy and
Histoembryology", a course of 180 students lectured by Huang Chao.
他在一门叫做《动物解剖学与组织胚胎学》的动物解剖学课上拍下了这张图，该课程由黄超(音)老师讲授，有180名学生参与课程。
When asked why he used such pictures in the class, Huang said these
pictures were collected from the internet to make the course easier to
understand.
当被问及为何在课堂上用这些图片时，黄老师称，这些图从网上收集而来，(利用它们讲解)会使课程更通俗易懂。
To help students understand, Huang collected images and examples online in
a bid to connect the course with everyday life.
为了帮助学生理解，黄老师在网上收集了很多图片及实例，以便将课程内容与日常生活联系起来。
It’s hard to memorize thousands of terms, so I try to use examples from
daily life to make my students more interested, Huang said.
“记住上千个术语是很困难的，所以我试图用日常生活中的例子，让学生们对课程更感兴趣，”黄说道。
Given that most current students live in cities and are seldom directly
exposed to animals, Huang often uses humans as examples.
鉴于现在大部分学生都生活在城市里，很少有机会接触动物，黄往往用人类举例子。
Humans are also mammals, and they and animals are alike in many ways.
Though the shapes of their cervical vertebrae are different, the numbers are the
same, seven, he explained. That’s why he used human cervical vertebra
expressions to explain the cervical vertebrae of mammals.
他解释道，“人类也是哺乳动物，且和动物在许多方面有相通之处。尽管他们的颈椎形状不同，但数量是相同滴，都是七块。这就是他用人类颈椎“表情包”来解释哺乳动物颈椎的原因。 |
|
发表于 2018-4-9 21:20:14