另类烹饪：用电吹风做出脆皮烤鸡（双语）

英语自学网

　　A food writer has wowed Twitter with her unusual — and expensive — approach
to achieving perfectly crispy skin on a roast chicken.
        　　一位美食作家在推特上走红，她用独特而昂贵的方法让烤鸡达到完美的脆皮效果。
        　　Helen Rosner, a food writer for the New Yorker, uploaded a photo of herself
using a $400 Dyson Supersonic Hair Dryer to blow-dry a whole chicken.
        　　海伦.罗斯纳是《纽约客》的美食作家，她上传了一张自己用400美元的戴森超声波电吹风吹干一整只鸡的照片。
        　　“Happy snow day, I am using an astonishingly expensive hair dryer to remove
all moisture from a chicken to maximize skin crispiness when I roast it,” Rosner
writes in the post, which has earned over 1,600 likes and 100 comments.
        　　“快乐的下雪天，我用一个超贵的电吹风来去除鸡肉中所有的水分，这样当我烤它的时候，能最大化保持鸡皮酥脆。”
罗斯纳在帖子中写道，她已经获得了1600多个赞和100条评论。
        　　Rosner went on to share the recipe for her roasted chicken, but fans were
most interested in the first stage of her process — the hair dryer.
        　　罗斯纳继续分享她的烤鸡食谱，但是粉丝们最感兴趣的是她的第一步—电吹风。
        　　Rosner is not the first to use a hair dryer to rid excess moisture on meat
before cooking — she credits cookbook author Marcella Hazan as “the progenitor
of the idea” in the 1970s — but she probably is the first to use a luxury hair
tool for the process.
        　　罗斯纳并不是第一个烹饪前用电吹风去除肉中多余水分的人—她认为20世纪70年代的烹饪书作者玛塞拉.哈扎是“这个想法的先驱”—但她可能是第一个在这个过程中使用奢华美发工具的人。