《热血街舞》热播 来学学dance的英语表达

英语自学网

　　最近，舞蹈话题尤其是街舞这个名词，成为了热议的焦点。青春热血的舞蹈，狂拽酷炫的舞美，燃炸热烈的BGM，瞬间让你满血出击!Dance to the music!
        　　今天就来学习dance相关的英语表达，首先是如何邀请别人跳舞以及接受和拒绝别人。
        　　"May I ask you for a dance? With pleasure. / Sorry, I'm engaged."
        　　可以请你跳支舞吗? 很荣幸。/ 对不起，我有约在先了。
        　　John, let's go for a dance! -- Sorry, I don't know how to shake a leg.
        　　约翰, 我们跳舞去吧!--对不起, 我不会跳舞。
        　　1. be dancing in the streets
        　　1. 欣喜若狂，大喜;高兴得手舞足蹈
        　　in the streets就是在街上或者在户外的意思，在街上跳舞也就是很高兴的意思啦。
        　　Not many people will be dancing in the streets about a two percent pay
rise.
        　　很少有人会因工资涨了2%而欣喜若狂。
        　　2. dance attendance on sb
        　　2. 讨好，迎合…
        　　“讨好”还可以怎么说?apple-polish和lick one's boots就是拍…的马屁。
        　　I can't stand the way she has to have someone dancing attendance on her the
whole time.
        　　我受不了她那种老得有人跑前跑后逢迎着她的作派。
        　　3. dance to sb's tune
        　　3. 顺从，服从…;对…唯命是从
        　　dance to another tune的字面意思是“跟着另一支曲子起舞”，也就是改变看法;改变论调的意思。
        　　4. dance off
        　　①(因跳舞而)浪费(时间):
        　　You're dancing off your time!
        　　你这样跳舞是在浪费时间!
        　　②走开：
        　　Dance off now; I wish to be alone.
        　　走开;别来打扰我。
        　　5. make a song and dance about
        　　5. 对…小题大做
        　　大惊小怪、小题大做的常用表达是fuss about或者是make a fuss about。
        　　I only asked her to move her car but she made such a song and dance about
it.
        　　我只是请她挪一下车，但她却小题大做。
        　　6. dance on nothing
        　　6. 被绞死，受绞刑
        　　dance这个挺开心的词语，居然和“死亡”也有着关系哦。
        　　比如dance hall字面意思是“舞厅”，可在美国俚语是“行刑室”的意思，而dance off在美俚里也有“死;被处决”的意思。

90d9f7b5393c52749c7e40a2dee4f7e823.gif

        　　补充一些dance词组：
        　　step through a dance
        　　跳舞步
        　　fake a dance
        　　(忘记舞蹈时)即兴滑一步充数
        　　go into one's dance
        　　(美国俚语)开始把准备好的一套话说出来
        　　lead someone a merry dance
        　　使某人遭受很多麻烦