别人说thanks a lot 可能不是在感谢你！不知道就尴尬了！

英语自学网

　　Thank you, 恐怕可以算是我们最熟悉的英文了，可你真的会使用thank you
吗?别人随手帮了你个小小的忙和费劲洪荒之力帮你个大忙，你都说thank you这合适吗?老外跟你说了一声thanks a lot,
就一定是在感谢你?也许是正好相反呢?
        　　Part1
        　　感谢别人为你的付出很多
        　　You saved my life!
        　　感恩程度：✰✰✰✰✰
        　　如果别人帮你解决了大麻烦，帮你摆脱困境，总之对方做了救你于水火的事情，你就可以说You saved my life!
        　　例句:
        　　Thanks again for the loan – you really saved my life.
        　　再次感谢你的贷款---你真是救了我。
        　　I owe you one.
        　　感恩程度：✰✰✰✰✰
        　　对方为你办事，你除了感谢，并且表示将来也要为对方做些什么，你就可以说:I owe you one 我欠你一个(人情)
        　　owe=欠 I own you $100 我欠你100美元
        　　例句：
        　　Thanks for the help, Bill - I owe you one.
        　　谢谢你的帮助，bill--我欠你一个(人情)
        　　Part2
        　　带有拒绝含义的谢谢
        　　That's very kind of you
        　　带有拒绝含义的谢谢
        　　通常在拒绝别人的邀请时使用，that's very kind of you (谢谢你的好意)
        　　例句：
        　　That's very kind of you, but I'm afraid we've already made plans to have
lunch in town.
        　　谢谢你的好意，但是我们已经约了今天中午在城里吃饭。
        　　Part3
        　　感谢别人的举手之劳
        　　Thanks
        　　最日常的谢谢
        　　日常生活中，随时随地都可能会说：Thanks; 借你一根笔，就可以说thanks，帮你开个门，你也可以说thanks;
        　　例句：
        　　Could you hold the door for me?Thanks.
        　　你能帮我挡一下门吗?谢谢。
        　　Cheers
        　　英国人的谢谢
        　　Cheers在英国随处可见，别只知道是干杯，它还是英国最普遍的表达感谢(帮小忙或买完咖啡后顺口对服务员的一句问候)
        　　例句：
        　　Cheers, Sara! I'll buy the drinks next time.
        　　谢谢，Sara!下次买饮料我买单。
        　　Part4
        　　可能有讽刺含义的thanks a lot
        　　thanks a lot
        　　表面意思是：多谢
        　　隐含的意思是：一点也不感谢
        　　(一定注意使用情景)
        　　一般用法：
        　　Thanks a lot,Sophie. You've been great.
        　　多谢了，索菲，你太好了。
        　　特殊用法：
        　　thanks a lot= thanks for nothing
        　　这里表示的是“一点也不感谢”
        　　例句：
        　　I told the boss you would work all this weekend.
        　　我已经告诉老板，你周末也会在这里工作。
        　　Well,thanks a lot!
        　　哟!(那我可要)多谢你呀!