英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 27|回复: 0

双语:奥巴马要推出个人视频节目!

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1085802
发表于 2018-3-14 21:02:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Netflix may be closing in on one of its biggest prizes yet: the former
president and first lady of the United States.
          奈飞大概要迎来创立以来最大的惊喜了:前任美国总统和第一夫人将为奈飞拍剧。
          According to a New York Times report, Barack Obama and his wife, Michelle,
are in talks to produce a series of high-profile shows for the streaming
giant.
          据《纽约时报》报道,奥巴马和妻子米歇尔正在和奈飞协商,或将为之高调拍剧。
          A spokesperson for Netflix could not be reached for comment. The TV shows
would highlight inspirational stories, rather than comment on Donald Trump or
conservative politics, according to the report. One possible show idea would
feature Obama moderating conversations on topics that dominated his presidency,
including health care, immigration and climate change.
          奈飞发言人尚未回复。但是这部剧将讲述一个励志故事,和特朗普、保守党政治并无关系。可能会讲述奥巴马在任时针对医疗、移民、气候变暖等问题的谈判策略。
          Another show idea would feature the former First Lady on various topics,
including nutrition.
          还可能讲述前任第一夫人对不同问题的看法,包括营养的话题。
          “President and Mrs. Obama have always believed in the power of storytelling
to inspire,” Eric Schultz, Obama’s senior advisor, told the Times. “As they
consider their future personal plans, they continue to explore new ways to help
others tell and share their stories.”
          奥巴马的首席建议官艾瑞克告诉媒体《时代》:“奥巴马和第一夫人向来坚信故事具有激励人心的力量。说起未来的打算,他们都会继续尝试新的方式,通过自己的故事帮助他人。”
          It’s unclear how much the Obamas would be paid in the Netflix deal. They
recently signed a joint book deal for over $65 million.
          奈飞为奥巴马夫妇付的片酬尚不得知,不过两人近日已经拿下了6500万美元的合著书约。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-19 11:31 , Processed in 0.027720 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表