英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 23|回复: 0

偶然吃到21年前产的桂格燕麦片 怎样的一种体验?(双语)

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1077315
发表于 2018-3-14 21:02:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
  A family in Colorado has proved why it’s always important to look at the
expiration dates before buying groceries.
          科罗拉多州的一个家庭证明了为什么在购买食品杂货前查看产品有效期很重要。
          After getting home from Walmart on Monday, the Carelses — of Lakewood,
Colo. — realized that they had purchased a box of Quaker 100% Natural Granola
cereal that was more than two decades old.
          周一从沃尔玛回家后,科罗拉多州莱克伍德市的卡罗斯一家人才意识到,他们购买的那盒桂格100%天然即食麦片已经超过20年了。
          Only problem was, they didn’t notice until after they started eating
it.
          问题是,他们开始吃之后才注意到。
          “I had about two bites, and that was it,” Andrea Carelse told Denver 7. Her
husband, Josiah, scarfed down an entire bowl.
          “我吃了大概两口,仅此而已。”安德里亚.卡罗斯对丹佛7号频道说。她的丈夫乔赛亚狼吞虎咽地吃了一整碗。
          “I just started eating and thinking, ‘It just tastes funny. It must be
OK,’” he said, noting how his wife had warned him to stop.
          “我开始吃然后心想:‘只不过味道怪怪的。肯定没问题。’”他说。然后注意到他的妻子警告他别吃了。
          “I was like, ‘Josiah, you’re going to be really sick,’” Andrea
remembered.
          “我说:‘乔赛亚,你会病得很重的。’” 安德里亚回忆道。
          Luckily for him, the cereal — which was dated Feb. 22, 1997 — didn’t cause
any problems.
          幸运的是,这袋1997年2月22日产的麦片并没有引起乔赛亚任何不适。
          “We just grabbed this off the shelf and yeah… 21 years old,” Josiah
said.
          “我们只是从货架上拿了它, 对。。。。。。21年前产的。”乔赛亚说。
          Denver 7 reached out to Walmart and PepsiCo, Quaker’s parent company, for
comment on the stomach-churning purchase. While Pepsi didn’t respond, Walmart
said it was looking into the incident.
          丹佛7号频道联系了沃尔玛和百事公司(桂格的母公司),问对此次令人反胃的购买事件有何看法。尽管百事没有回应,但沃尔玛表示正在调查此事。
          This story originally appeared in the New York Post.
          此故事最初发布于《纽约邮报》。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-6-25 06:34 , Processed in 0.023206 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表