英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 32|回复: 0

纽约的这家减压场所,刺激到超乎想象

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094202
发表于 2018-3-7 22:59:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  说起减压,你能想到什么?
          甜食?沙发?啤酒?可以捏的橡皮减压鸡?
          一般的减压场所和减压工具,似乎主要都把注意力放在放松(relaxation)上面;但是纽约的这家酒吧却不同,它把注意力放到了感官刺激(sensation)上面。
          这家酒吧叫击斧酒吧(Kick Axe),单纯从店外面看,它好像和一般的酒吧没有什么两样。
          刚进去的时候也差不多,大家都是坐在那喝喝酒什么的。
          然鹅,这家酒吧却有一点和普通酒吧特别不一样的地方,
          它的主要娱乐项目就和酒吧的名字一样,是:
          扔~ 斧~ 头~
          这是一家位于纽约闹市区的实验酒吧,进去之后,就在它温馨的沙发区旁边,你会看到10条扔斧头专用的赛道(range)
          所以整家酒吧的画风基本是这样的:这半边的顾客都窝在沙发里,一边喝着小酒一边谈笑风生;而就在几步以外的另一边,其他的顾客一边嚎叫一边扔着刚刚磨好的凶器。
       

230_180307100805RWyEFSNHNHOc65zj59.png

230_180307100805RWyEFSNHNHOc65zj59.png


          酒吧的老板对此表示非常满意:
          “There’s something really primal about it. It’s hard to describe–it just
feels good.Throwing darts doesn’t feel as satisfying,” explains Flesher-Sonnier,
who serves as CEO.
          “这种感觉很原始,你很难去形容它,但是真的很爽。扔飞镖什么的是完全没这感觉的。”CEO福莱西·索尼尔这样说。
          更让人觉得神奇的是,这家酒吧并没有限制玩家的年龄,连8岁小孩都可以去扔;不过当然,也不是让你进去就随便扔,所有人都会被分配训练员(instructor),这些人自己都拥有极好的斧头技巧。(所以他们或许也算是酒吧的安保人员)
          另外,店方也在时刻注意新进来的客人,如果这个人看起来是危险人物,工作人员就会额外注意他,必要时候会把这种人请出去。
          不过不管怎么样,斧头依然是斧头,所以这种店在国内应该是开不了的,想玩的还是得去纽约。
          OK,来讲讲今天的词 sensation
          这个词其实没有特别准确的中文翻译,
          比如它可以表达“感官刺激”,一个特别让人兴奋的东西给你带来了 sensation
          它也表示“轰动”这个概念本身,或者是“轰动事件”,这个意义还能派生成形容词 sensational,表示“轰动性的”。
          那么,我们来造个句子吧~
          The new book has created a great sensation.
          这本书引起了巨大的轰动。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-12-19 17:44 , Processed in 0.061290 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表