英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 33|回复: 0

双语美文:我不同意你的观点,但我尊重你

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094202
发表于 2018-3-7 22:59:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
  With the years gone by, I have found that more and more people that I met
have different views from mine.
          随着一年一年过去,我发现,我和越来越多的人观点不同。
          Sometimes I couldn't even use the word "different" to describe this,
because our views were almost conflicting.
          有时候,甚至已经不能用“不同”来形容,而是“针锋相对”。
          In the past, I used to tend to argue with people like this. I always wanted
to persuade them all and make them accept my view while admitting that they
themselves were wrong.
          在以前,我倾向于和所有这样的人进行争辩,总是希望能在最终说服他们所有人,让他们接受我的观点,并承认他们自己是错误的。
          But as time passed by I gradually came to realize that what I had been
doing might be not right.
          但是后来我发现,这么做本身似乎就是错的。
          Every person has different experience. And our views are extracted from our
own experiences.
          每个人的经历都是不一样的,而我们的观点正是自己经历的浓缩。
          There are too much subjective things in these views. And we think there's
no need to question these beliefs.
          这里面有太多主观的东西,有些东西在我们自己看来简直毋庸置疑。
          But when you ask yourself "Why are these beliefs right?"
          但是,当你问自己“这些观点为什么是对的?”
          The only answer you can give yourself may just be "Because they are just
right."
          你所能给出的回答很可能只是“因为就是对的啊。”
          And where is the logic in all of this?
          那么,这里面的逻辑又在哪呢?
          That's why now I choose to respect a person even if our views are totally
different.
          所以,现在的我,即使观点和别人不同,也会选择尊重这种不同。
          Because, ultimately, I cannot be sure that what I think is right.
          因为我真的无法确定我自己的想法就是对的。
          Better let result be the judge.
          一个做法是否正确,我们还是让事情的结果来评判吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-12-19 17:44 , Processed in 0.178211 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表