英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 38|回复: 1

英语流行语:听说这年头英语不好都不敢玩“吃鸡”?

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1077315
发表于 2018-3-6 21:35:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  继魔兽、英雄联盟之后,全世界又掀起了一款新的游戏——《绝地求生:大逃杀》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS)。
          其中有一句词“大吉大利,晚上吃鸡(Winner winner,chicken
dinner)”更是成为了中国游戏玩家们最喜欢的一句话,于是“吃鸡”也成了这个游戏的代称。
          这句话最开始源于电影《决胜21点》中的一段台词,其中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话, 然后就总能赢钱。
          每个LAS
VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。
          虽然中文翻译比较直接,成了“大吉大利,晚上吃鸡”,不过好在顺口,而且成为了一种代表《绝地逃生》的通俗说法。
          这个游戏的玩法是:
          玩家赤手空拳地分布在岛屿的各个角落,利用岛上多样的武器与道具淘汰其他人。随着时间的流逝,毒气开始扩散,岛上的安全地带也会越来越少,特定地区也会被轰炸(随机轰炸)。最终只有一人或一个队伍存活获得胜利。
          首先是各种武器的英文说法:
          枪类:
          机枪 Machine Gun(MG)
          突击步枪 Assault Rifle(AR)
          冲锋枪 Sub Machine Gun(SMG)
          霰弹枪Shotgun (SG)
          手枪 pistol
          投掷类:
          手雷 Frag/Grenade (简称:nade)
          震爆弹 Stun Grenade (简称:flash)
          烟雾弹 Smoke Grenade (简称:smoke)
          燃烧瓶 Molotov
          其他武器:
          十字弩 Crossbow
          平底锅 Pan
          弹药:
          统称为:ammo(round)
          30发子弹 thirty rounds
          5.56mm子弹 five five six ammo
          7.62mm=seven six two
          9mm=nine millimeter
          .45英寸=dot forty five / ACP
          12口径=twelve gauge
          .300马格南= magnum
          配件类:
          统称为 attachments
          机瞄 iron sight
          全息/红点 Holo/red dot sight
          2/4/8/15倍镜 two/four/eight/fifteen times scope
          快速/扩容/双弹夹 quick draw/extended/Dual mag
          消焰/消音/补偿 flash hider/suppressor/compensator + for AR/snipe/SMG/Pistol
          托腮板cheek pad
          子弹袋bullet loop
          防弹背心 vest
            
            
回复

使用道具 举报

0

主题

6644

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13720
发表于 2018-3-6 22:04:29 | 显示全部楼层

          药品类:
          能量饮料 energy drink
          医疗箱 Med Kit
          急救包 First Aid Kit
          绷带 bandage
          止痛药 painkiller
          汽油桶 gas can
          交通工具类:
          2人车 buggy
          摩托 motorcycle
          吉普Jeep
          轿车 sedan
          快艇 speedboat
          敞篷吉普 UAZ
          轰炸区 red zone
          手误开枪了 Misfire./Misclick.
          毒来了 Blue is coming.
          进圈 Get in the circle.
          这里被搜过了 Here is looted.
          这里门开着小心 Open doors. Be careful.
          你能标记吗? Can you mark it?
          我被打了 Shots on me./ I am taking shots.
          树旁边有人 A guy by the tree.
          在山坡上 On the hill.
          蹲坑 Camping.
          进攻他们 Push them.
          打到一枪 1 hit
          打倒了 Knocked
          打得好 Nice shot
          找掩体 Get cover
          我需要支援 I need backup
          卧倒 Lie down
          此游戏现在的火爆程度已经到了很多中国的小伙伴为了它要去学英语的程度了,因为学好英语碰到歪果队友的时候才能够交流。
          那么今天就带给大家一篇关于“吃鸡”的英文干货来帮你成功带领歪果友人们一起吃鸡!
          以上是关于“吃鸡”的一些英语表达,其实更多的口语内容,你去跟老外们玩儿几把就知道了。这年头啊,果真能是学不好英语连游戏都玩不了了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-6-23 20:13 , Processed in 0.033504 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表