今天周五啦!你的工作任务完成了吗?老板和你说Before
Friday交工，你怎么理解?周五下班前，还是周五一早交，学习英文要仔细，马上来学吧! Before Friday 包不包括周五?
中文里的周五之前，包括了周五当天，周五结束前交就可以;
英文中的Before Friday指的是在周五开始之前!言外之意是周五太晚了，越早越好!
Please send it before Friday.
周五之前发给我 (周五就太晚了，最迟周四晚上)
(Friday is too late. I need it in advance of Friday) 2 By Friday 是在周五当天吗?
英文中的By Friday指的是最晚周五，周五是截止时间!
Please send it by Friday.
最晚周五发给我 (周五是最后的时间了，不能晚于周五)
(Friday is the deadline) 3 In an hour 是表达一个小时之内?
在生活中，in an hour 和after an hour 不是仅仅在强调时间!为什么，看例句：
如果对方跟你说下面两句话，他的意思是：
call me in an hour
强调让你尽快给打电话(不要晚于一个小时，如果你第50分钟打电话，对方会不爽)
call me after an hour
强调让你别那么快给对方打电话(至少一个小时以后，你千万不要直译，第61分钟给对方打电话，对方会认为你不给他充足的时间，会很不爽!)
发表于 2018-3-3 00:12:50