英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 26|回复: 0

三月第一天:March的其它用法你知道吗?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1085802
发表于 2018-3-3 00:12:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我们从小就背一月是January,二月是February,三月是March,固化了我们的思维,其实march还有很多意思,特别是Long March
和 March of volunteers, 都不是三月的意思。
          NO.1
          为什么March是三月的意思?
          March 的故事:
          March 作为3月的月名,源自罗马神话里的战神玛尔斯( Mars )。
          古罗马人在3月祭奠 Mars ,为此古罗马人把第一个月即公历3月献给了 Mars ,称其为“ Martius mensis ”,意为“战神之月(
month of Mars )
          例句:
          My Birthday is in March.
          我的生日在三月份。
          NO.2
          protest march 不是保护三月!
          march= 游行
          protest march = 示威游行
          例句:
          He 's going on a march on Saturday in protest over the closure of the
factory.
          他打算周六去参加反对工厂关闭的示威游行
          NO.3
          Long March 不是长长的的三月
          march = (步调一致的)行军
          (中国红军的) 长征的公认翻译是:
          Long March
          (注意首字母要大写)
          long march=长途行军
          (首字母小写)
          例句:
          It had been a long march and the soldiers were weary.
          长途行军后,战士们都非常疲惫。
          NO.4
          March of the volunteers 和志愿者没关系
          march=进行曲
          英文释义:
          a piece of music with a strong, regular beat, written for marching.
          为行军而写的,有强劲节奏的一种音乐形式
          Volunteer = 志愿军,义勇军
          我们的国歌《义勇军进行曲》被公认的翻译为:
          March of the Volunteers
          婚礼进行曲是的英文是:
          Wedding March
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-19 11:32 , Processed in 0.042455 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表