英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 24|回复: 0

实用口语:母校、母公司英文怎么说?

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1077315
发表于 2018-3-3 00:09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  母校的英文是什么?当然不是mother school?外国人一般不这么说。
          母校的英文
          母校的英文是:alma mater!你不认识很正常,Alma mater是个拉丁词,原指“kind mother”(慈母)
,现常用来形容“母校”或“高校的校歌”。
          例句:
          Tsinghua University is my alma mater.
          我的母校是清华大学.
          英语中的很多词,都不能直接用中文翻译,比如下面的2个;
          母语 ≠ mother language
          母语一般分成2种:
          掌握最好的语言
          native language
          (说得最好最多)
          小时候学说话时的语言
          mother tougue
          (爸爸妈妈教的语言)
          在实际生活中,这两种母语可能不同:
          一个人5岁就随移民到美国,现在他生活,工作,大多是时候都用英语,他的英文比中文还要好,那么她可以说:
          English is his native language, Chinese is his mother tougue.
          母公司 ≠ mother campany
          母公司的正确说法是:
          Parent campany
          Parent除了父母双亲,还有创始的 (组织); 母 (公司)的意思(形容词词性 )
          另外,子公司 ≠ son campany:
          子公司的正式用法是:subsidiary company 如果你觉得不好记,你也可以说 daughter campany
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-6-23 20:21 , Processed in 0.031258 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表