英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 26|回复: 0

妹妹场内艺考,哥哥场外整理颜料 羡慕的英文这么说!

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094109
发表于 2018-2-28 23:50:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  前两天,上海大学艺考。考场外,一位哥哥帮赶考的妹妹整理颜料。他说,自己不懂画画也不懂色彩,但全力支持妹妹艺考,有时候妹妹画画一站是一天,很心痛。“等考上了,会奖励她苹果笔记本和单反,女孩要富养……”
          看完就有网友表示:别人家的哥哥,从来没让我失望过!
          隐约从这话里听出了几分羡慕嫉妒恨的味道。辣么,英文除了我们熟悉的envy,jealous之外,还有哪些表达呢?
          1. Be green with envy
          这个短语表示十分妒忌,非常嫉妒。
          例:Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.
          查德要到西班牙逗留一星期,真令我眼红。
          2. Green-eyed
          这个词指“嫉妒的”,中文里形容嫉妒说眼红,英文中则是眼绿。“嫉妒”还被形象地描述为the green-eyed monster。
          例:This is where I get a bit green-eyed and bitter.
          这就是我为什么有点儿羡慕嫉妒恨。
          3. Begrudge
          这个词意为“嫉妒”,这里还透着看到别人有,然而觉得他不配的意思。
          例: I don't begrudge him his freedom.
          我并不羡慕他的自由。
          4. Covet
          这个词除了表示“渴求”,还有“觊觎别人的东西”之意。 Coveted则意为“令人垂涎,梦寐以求的”,指“很多人都想得到的”。
          例:She always coveted power but never quite achieved it.
          她一直贪求权力,但从未得逞。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-12-12 02:55 , Processed in 0.361312 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表