英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 21|回复: 0

英国文化:UK 和 Britain,哪个才是真正的英国?

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1077315
发表于 2018-2-7 22:03:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
  常见表示英国的表达有UK、Great Britain和Britain三个词,在实际使用中,用法稍有不同。
          UK
          和US一样,UK(United Kingdom)是英国最为正式的名称。国家机构和包括联合国在内的国际组织提到英国,都会使用United
Kingdom。
          比如:英国女王Queen of the United Kingdom
          但是要注意,提到英国军队和武装力量时,一般较少使用UK。
          GBR/GB
          GBR是大不列颠(Great Britain)的缩写。
          和USA一样,GBR是英国的ISO国际三位国家代码。通常它只出现在体育赛事中,在其他方面极少出现。很多时候英国奥林匹克代表队会被称为Team
GB。
          今年又迎来了世界杯,它的情况比较特殊。众所周知,英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国(United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland),又称联合王国(United Kingdom),只因为主体是英格兰,所以简称英国。
          而实际上,英国是由大不列颠岛上的英格兰、威尔士和苏格兰以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰以及一系列附属岛屿共同组成的一个西欧岛国。
          这四个部分会单独参赛:英格兰ENG,苏格兰SCO,威尔士WAL,北爱尔兰NIR
          Britain
          Britain是英国日常生活中最为通用的说法,也可以叫大不列颠(Great Britain,注意别缩写为GBR)。
          用法和America相似,更偏向地理概念,表示英国这片土地,如二战中著名的不列颠之战就是Battle of Britain。
          而军队的称呼和美国不一样,很少使用UK。
          正式说法中一般是,国王/女王陛下的皇家海/空军(His/Her Majesty's Royal
Navy/AirForce)。这一点在航母篇曾经提过。
          而在国际社会称呼英国的企业或者组织,常用British。比如:
          BBC英国广播公司 British Broadcasting Corporation
          英国文化协会 British Council
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-6-25 04:40 , Processed in 0.047773 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表