英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 699|回复: 0

英语流行词:扎心了老铁英文怎么说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-2-2 21:52:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  出处:在某一网络直播间里大家通过弹幕与主播进行交流,很多人在弹幕中发“老铁,扎心了”,这句话迅速走红互联网。
          注释:“老铁”是东北的方言,意思是好朋友、“铁哥们”。“扎心了”是指内心受到了极大的刺激,出现巨大的感情波动。
          扎心扎到心坎上,这种被刺痛的感觉,英文你打算怎样形容呢?
       

230_180129095332S9nH42Pv88yMQNNM52.jpg

230_180129095332S9nH42Pv88yMQNNM52.jpg

230_180129095332cnVxI73xZFXbmQjU52.jpg

230_180129095332cnVxI73xZFXbmQjU52.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-10 10:13 , Processed in 0.064096 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表