英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 26|回复: 0

英语流行语:大学里的“超宅霍比特人”

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1085831
发表于 2018-1-13 13:30:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  大学里的宅人数不胜数,那么一个人可以宅到什么境界?宅到数日闭门不出,宅到头发及肩,宅到指甲变魔爪,你就宅成了“霍比特人”。
          In college, one who stays in their room for countless hours on end without
ever coming out until they grow long hair and toenails is called “room
hobbit”.
          在大学里,那些多日闭门不出直到头发和指甲都长得不像样的人被叫作“超宅霍比特人”。
          来看看例子:
          John had to endure countless jibes and jeers after he finally decided to
stop being a room hobbit and emerged from his room with a man mane that came out
from his pants, extending down his leg trunks to his jagged, witch toenails.
          在经受了无数的讥讽和嘲笑后,约翰终于决定不再做“超宅霍比特人”。当他从宿舍里出来时,他长长的腿毛从裤子里伸了出来,被毛发覆盖的脚趾甲长短不齐好似魔爪一般。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-19 21:34 , Processed in 0.035974 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表