英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 16|回复: 0

知乎精选:今天你读到最美好的文字

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1070970
发表于 2018-1-13 13:30:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  What is the best thing you read today?
          你今天读到最好的文字是什么?
          获得310.9k好评的回答@AnandBhushan Singh:
          A man married a beautiful girl. He loved her very much.
          一个男人娶了一个漂亮女孩,他非常爱她。
          One day she developed a skin disease. Slowly she started to lose her
beauty. It so happened that one day her husband left for a tour. While returning
he met with an accident and lost his eyesight. However their married life
continued as usual. But as days passed she lost her beauty gradually.
          突然她得了一种皮肤病,慢慢地开始失去美貌。碰巧有一天她丈夫去旅行,回来的路上他遭遇车祸失明了,然而他们的婚姻生活照旧,但随着时间的流逝她越来越丑。
          Blind husband did not know this and there was not any difference in their
married life. He continued to love her and she also loved him very much. One day
she died. Her death brought him great sorrow.
          失明的丈夫并不知情,他们的婚姻也没有任何变化。他依然爱她,她也非常爱他。一天她死了,她的死带给他很大伤痛。
          He finished all her last rites and wanted to leave that town. A man from
behind called and said, now how will you be able to walk all alone? All these
days your wife used to help you. He replied, I am not blind.
          他处理好一切后事,想要离开那个城镇,后面有人叫住他说:“现在你自己怎么过?以往都是妻子照顾你的。”他回答说:“我没有失明。”
          I was acting, because if she knew l could see her ugliness it would have
pained her more than her disease. So I pretended to be blind. She was a very
good wife. I only wanted to keep her happy.
          我是装的,因为如果她知道我能看到她的丑,给她带来的痛苦比疾病本身更让她难以承受,所以我假装失明。她是个好妻子,我只想让她开心。
          Moral: Some times it is good for us to act blind and ignore one another's
short comings, in order to be happy. No matter how many times the teeth bite the
tongue, they still stay together in one mouth. That's the spirit of
FORGIVENESS.
          寓意:有时为了开心,我们假装看不见别人的短处也挺好。无论牙齿咬了舌头多少次,它们依然待在一个嘴里。这就是“天长地久”的真正含义。
          获得206.2k好评的回答@Nisarg Pandya:
          Many of you must have recognized this lovable elderly couple that goes
around Goa, living it up like you and I would. You’ve probably spotted a grandpa
getting a tattoo and a grandma going for parasailing.
          你们很多人一定认识这对环游果阿邦的可爱老夫妻,他们过着你我向往的快乐生活。你可能看见过一位老爷爷纹着纹身,老奶奶做着帆伞运动。
          The heart-warming actors that play Asha and Bala of Vodafone SuperNet 4G
ads' fame are actually real life couple and Padma Bhushan recipients V.P.
Dhanajayan (78) and Shanta Dhanajayan (73).
          在沃达丰(印度第二大电信运营商)的SuperNet
4G广告中扮演Asha和Bala的演员暖心演绎的生活原型是莲花装勋章获得者副总裁Dhanajayan (78岁)和Shanta Dhanajayan
(73岁)。
          The new ad shows the couple what they do best, showing off few freestyle
moves at a party on a boat. The ad will have us believe that the pair learns to
dance by watching high-speed internet, but their admirers know otherwise. The
couples are founders of the dance school Bharata Kalanjali. They won the Padma
Bhushan in 2009 for the contribution to Bharatanatyam.
          这个新广告向这对夫妻展示他们最擅长的,炫耀了船上聚会里的几个自由舞步。广告想让我们相信这对夫妻通过高速网络学会了跳舞,但他们的崇拜者知道事实并非如此,这对夫妻是Bharata
Kalanjali舞蹈学校的创建者。他们在2009年因为对婆罗多舞所做的贡献获得了莲花装勋章。
          Usually we’re pretty envious of celebrity couples just because they’re
famous. But this pair is so different from others. They have set the bar for
relationships really high.
          我们通常很羡慕名人夫妻,因为他们有名气,但这对夫妻跟其他人不同,他们为爱情树立了很高的标杆。
          Nothing is cuter than a couple that is truly in love!
          没有什么比真正相爱的夫妻更可爱的了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-4-24 20:06 , Processed in 0.028956 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表