英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 15|回复: 0

2017年12月英语六级翻译考前练习:秧歌

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1085802
发表于 2018-1-13 13:29:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
  秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈,通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装,他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间,人们一旦听到锣鼓声,不管外面天气有多冷,他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。近年来,中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队,队员常年通过跳秧歌舞来保持健康。
          参考译文:
          Yangko is one of tradition folk dance of Han in China.It is usually
performed in northern provinces.The dancers usually wear colorful and bright
costumes with their performance being powerful and swift.During some festivals
such as Spring Festival and Lantein Festival,hearing the sound of drums and
gongs,no matter how cold the weather is,people will come to street and
appreciate Yangko.In recent years,the old people in the city of east-northern of
China take the initiative in (自发地)organizing teams of Yangko and the members
keep healthy by dancing Yangko the whole year.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-19 13:26 , Processed in 0.037929 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表