英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 15|回复: 0

2017年12月英语六级翻译预测:蒙古族

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1079248
发表于 2018-1-13 13:28:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  蒙古族牧民(Mongolian
herdsmen)的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品,喜欢喝红茶和砖茶。他们大多住在圆形的蒙古包(Mongolian
yurt)里。蒙古包顶上开有天窗(skylight),用来通风和采光。蒙古族是一个能骑善射、能歌善舞的民族。每年七八月举行的“那达慕”大会(the
NadamFair),是蒙古族同胞—年一度的盛大节日。大会上有赛马、摔跤、射箭比赛和精彩的歌舞表演。每逢盛会,人们都从四面八方赶来参加比赛、观看表演,宁静的大草原顿时变成了欢乐的海洋。
          参考翻译:
          The lifestyle of Mongolian herdsmen is distinctive. Herdsmen like eating
beef, mutton and dairyproducts and drinking black tea and brick tea. Mostof them
live in Mongolian yurt with a skylight forventilating and lighting. Mongolian
people areexperts at horseback riding and shooting and skilled in singing and
dancing. The Nadam Fairheld in July or August every year is an annual grand
festival for Mongolian people. There arehorse racing,wrestling,archery contest
and wonderful dancing and singing performances duringthe festival.During each
Nadam Fair, people from different places come to compete and watchperformances,
instantly turning the quiet grasslands into a sea of pleasure.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-7-17 15:14 , Processed in 0.043690 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表