英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 27|回复: 0

2018年6月六级翻译练习题:一毕业就结婚

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1086282
发表于 2018-1-13 13:27:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  英语六级翻译练习题:一毕业就结婚
          越来越多来自北京、上海、广州、沈阳和其他一些大城市的大学生选择毕业后就结婚。这与20世纪80年代和90年代的情况形成了鲜明的对比,那时候很多城市的年轻人都推迟结婚,直到他们的年龄“足够大”—在30多岁甚至40多岁的时候。许多人花时间寻找有着良好的经济背景或好看的相貌的配偶,而不是寻找爱情。然而,这些选择毕业后就结婚的学生的父母必须照顾这些小夫妻的日常起居,因为这些年轻人仍然在探索如何作为一家人来生活。
          参考译文:Getting Married Rigth After Graduating
          University students in Beijing,Shanghai,Guangzhou,Shenyang and some other
big cities are increasingly choosing to get married right after graduating.This
is in sharp contrast to the situation in the 1980s and 1990s when many urban
youngsters put off marriage until they were “old enough”一in their 30s or even
40s.Many spent their time looking for spouses with good economic backgrounds or
attractive faces,instead of looking for love.However,parents of these students
choosing to get married right after graduating have to take care of the
couples’daily affairs,as the young people are still figuring out how to live as
a family.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-10-19 11:29 , Processed in 0.041305 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表