英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 10|回复: 0

2018年6月六级翻译练习题:设计产业的趋势

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

106万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1064752
发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
  英语六级翻译练习题:设计产业的趋势
          中国公司想创造世界品牌,外国公司想增加在中国的销量,这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到,若他们想在本国市场脱颖而出,在外国市场崭露头角,就必须设计更好的产品。索尼这样的外国公司也开始明白,从前海外公司常把随便什么地方设计的产品拿到中国来卖,而现在,中国消费者变得更加挑剔,他们不再那样容易满足了。
          参考译文:The Trend of Design Industry
          Chinese companies want to create world brands and the foreign companies
want to increase the selling in China which all change the Chinese design
industry.The Chinese manufacturers realize that they have to design better
products if they want to stand out in the domestic markets as well as
distinguish themselves in the foreign markets.Previously,the overseas companies
always took the products which were designed in somewhere to Chinese market,but
now the foreign companies such as Sony begins to realize that the Chinese
consumers become more and more fastidious and no longer easy to be
satisfied.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-1-20 18:50 , Processed in 0.028641 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表