英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 10|回复: 0

2018年6月六级翻译练习题:毕业生就业

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

106万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1064752
发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
  英语六级翻译练习题:毕业生就业
          许多刚毕业的大学生找不到工作,在校学生则担心他们的未来。 多个调查显示,三分之二的中国毕业生想在政府或者国有企业工作,
而不是为中国令人瞩目的经济增长提供动力的民营企业。政府和国 有企业被认为能免受经济萧条的影响。如今几乎没有大学生愿意放
弃政府的铁饭碗而下海、加入初创企业或自己创业。
          参考译文
          Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful
about their future. Two-thirds of Chinese graduates say they want to work either
in the government or state-owned firms,which are seen as recession-proof, rather
than at the private companies that have powered China’s remarkable economic
climb, surveys indicate. Few college stu¬dents today, according to the surveys,
are ready to leave the safe shores of government work and jump into the sea to
join startups or go into business.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-1-20 18:37 , Processed in 0.038695 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表