英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 1420|回复: 0

6句中国谚语翻译 来挑战一下吧!

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2017-12-6 20:08:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1不打不相识
          Without a conflict, people may not get to know each other.
          conflict ['kɑnflɪkt] 冲突,矛盾
          2苍天不负有心人
          God never disappoints those who make efforts.
          disappoint ['dɪsə'pɔɪnt] 使失望
          3苍蝇不叮无缝的蛋
          Flies go for cracked eggs.
          cracked [krækt] 破裂的
          4成事不足败事有余
          He's not able to accomplish anything but quite capable of ruining it.
          accomplish [ə'kɑmplɪʃ] 完成,实现
          capable ['kepəbl] 能干的,能胜任的
          5吃一堑,长一智
          A fall into the pit, a gain in your wit.
          pit [pɪt] 深坑,陷阱
          wit [wɪt] 智慧,才智
          6得饶人处且饶人
          Try to be tolerant of other people.
          tolerant ['tɑlərənt] 忍受
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-23 16:06 , Processed in 0.063375 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表