2017年12月英语六级翻译练习题：保健食品

英语自学网

　　从近几年的英语六级翻译真题中我们发现，英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。下面新东方网英语四六级频道为大家整理了英语六级翻译练习题系列，希望对大家的备考有帮助。
        　　中国的保健食品(health food)市场首次出现于20世纪80年代。 保健食品是指具有特定保健功能或补充维生素或矿物质的食品。保
健食品适用于特定人群消费，具有调节人体功能的效果，但不用于 治疗疾病的目的。保健食品有两种。一种是具有特定保健功能的食品， 另外一种是营养补充剂。
        　　参考译文
        　　China’s health food market first emerged in the 1980s. Health food refers
to food products which claim to have specific health functions or supplement
one’s vitamins or minerals. Health food is suitable for the consumption by
specific groups of people and has the effect of regulating human body functions,
but is not used for the purpose of treating diseases. There are two kinds of
health food. One is food with specific health func¬tions, the other is
nutritional supplements.
        　　(编辑：赵宁)