90后已进入脱发大军：与“hair”有关的英语短语

英语自学网

　　前几天看到网上一直在说“90后，你们的头发还好吗?”作为90后“脱发大军”的一员，看着地上散落的一根根头发，心里掠过一丝淡淡的忧桑。。 。
        　　I don't want to lose my hair!!!
        　　由于工作压力大，作息不规律，有人开始脱发，有人头发已经变白。
        　　那么问题来了，“白发”怎么说?是White hair吗?并不是!
        　　今天我们就来看看关于hair的实用表达!
        　　01
        　　gray hair
        　　=白发 (不是灰发)
        　　▍I've got more gray hair recently, am I getting old?
        　　我最近多了很多白头发，我是变老了吗?
        　　=担心的，紧张的， 有压力的
        　　▍I have gray hair from raising four kids.
        　　抚养四个孩子我真的觉得压力山大啊!
        　　02
        　　in someone's hair
        　　= 在头发里
        　　▍My bubble gum got in my hair and I had to cut it out.
        　　我的泡泡糖粘头发上了，我只能剪掉了
        　　= 打扰某人
        　　▍You can watch what l am doing, but don't get in my hair.
        　　你可以看着我做，但是别给我捣乱
        　　03
        　　part someone's hair
        　　= 头发分缝
        　　▍The barber asked me where I parted my hair.
        　　理发师问我头发从哪里分缝
        　　=特别特别近
        　　通常用于夸张，形容近在咫尺，就差一根头发的距离
        　　▍He punched at me and missed. He only parted my hair.
        　　他冲我挥拳，差一个头发丝的距离就打到我了
        　　04
        　　let one's hair down.
        　　=把头发散开
        　　▍When she took off her glasses and let her hair down, she was incredibly
beautiful.
        　　当她摘下眼镜，把头发散开的那一刻，她真的是美极了
        　　= 放松心情，卸下防备
        　　▍Come on! Just let your hair down, and forget about your work.
        　　拜托!你放松放松吧，忘掉工作吧!
        　　05
        　　keep (one's) hair on
        　　=保持耐心，保持冷静
        　　咦?套路怎么突然变了。难道不是把头发扎起来吗?并不是!keep (one's) hair
on通常用于当人失去耐心开始生气着急时，让其冷静淡定，不要着急
        　　▍We need one more day to get her car fixed. Tell her to keep her hair
on.
        　　我们还需要一天才能把她的车修好。告诉她让她耐心等等
        　　那么问题来了，扎起头发到底怎么说?
        　　06
        　　put one's hair up
        　　=扎起头发，梳起马尾辫 ponytail
        　　▍You look so confident when you put your hair up.
        　　你梳起头发看起来非常有自信