|
0d7ba09e8bcf4d3db39aaa53d758437444.jpg
Today in the improbable but not impossible, fans believe that Taylor Swift, her frenemy Katy Perry, and her ex Harry Styles will all be performing at the Victoria's Secret Fashion Show.今天，粉丝可以幻想一下霉霉（Taylor Swift）和塑料姐妹花水果姐（Katy Perry）、前男友哈里·斯泰尔斯（Harry Styles）登上维多利亚的秘密舞台共同表演了。
A October 17 letter that Perry appears to have sent requesting permission to perform in China is circulating on Twitter.10月17日，水果姐貌似给维密中国秀发送了演出请求，这份请求信在社交媒体推特上流传开来。
The Victoria's Secret Show is in Shanghai this year, in two weeks. If the letter is actually real and seeking permission for that (and not for, say, adding tour dates in China for her Witness world tour), it would mark Perry's second time performing at the event. Swift is a two-time veteran. It would be Styles' first time performing the show.今年的上海维密秀将在两周后举办。如果请求信是真的（假如水果姐不是为了延长在中国的Witness巡演时长），这将是水果姐第二次登上维密舞台。霉霉已经参加过两次，斯泰尔斯还没参与过这场盛事。
Victoria's Secret hasn't announced the show's performers officially yet, but an announcement is likely to come in the next few days as the fashion show date nears.维密尚未官宣表演嘉宾，但是演出日期日益临近，过几天肯定要公开名单了。
EXCITING.好激动的呢。
Any one else hoping for Taylor/Harry/Katy confirmation just for the potential drama?还有人是因为想看霉霉、水果姐、斯泰尔斯撕x才想知道最终名单的吗？
（翻译：阿忙）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正. | 
发表于 2017-11-10 22:45:46