马云与他的偶像王菲的合唱新曲《清风扬》

英语自学网

5874533.jpg

        　　Barely a week ago, we heard Jack Ma is making his big screen debut as a Tai
chi master in martial arts movie GSD or Gong Shou Dao in Mandarin.
        　　仅一周前，我们听说马云将在功夫电影《GSD》或《功守道》(汉语名)中以太极大师的角色首秀大屏幕。
        　　It appears the Alibaba Group founder and executive chairman has another
surprise in store.
        　　看似这位阿里巴巴集团创始人、执行总裁有了另外一个惊喜。
        　　He posted on his weibo a duet he recorded with Mandopop diva Faye Wong, as
a theme song for his short film.
        　　他在他的微博上上传了一首他与华语流行音乐天后王菲录制的合唱，以此作为他的小电影的主题曲。
        　　The song is titled Feng Qing Yang, alluding to a Mount Hua swordsman from
legendary novelist Louis Cha’s famed Smiling Proud Wanderer.
        　　这首歌的名字为《风清扬》，清风扬暗指传奇小说家金庸著名的《笑傲江湖》中的一位华山剑客。
        　　The richest man in China is reportedly a big fan of the famously reclusive
songstress. Last year, Ma, 53, paid 160mil yuan for Wong, 48, to stage a concert
in Shanghai in 2016.
        　　据报道，这位中国首富是这位著名的退隐女歌手的一名忠实粉丝。去年，53岁的马云支付了48岁的王菲1.6亿元，用于2016年上海演唱会。