看《猩球崛起1》学口语：慧眼和凯撒

英语自学网

0ecd20a35be9c5550dac890adb0b013f51.jpg

        【影片介绍】
        《猩球崛起》是科幻片《人猿星球》的前传，剧情主要讲述人猿进化为高级智慧生物、进而攻占地球之前的种种际遇，主题是带有警世性质的——人类疯狂的野心所产生的恶果。影片获得了第39届安妮奖最佳真人电影角色动画奖等奖项，同时获得了奥斯卡最佳特效奖提名，但很遗憾，并没有获奖。
        【选词片段】
        Frankin: Mr.Jacobs, Mr.Jacobs. I  am  begging  you. I’m  begging  you, not  to  do  this.
        Steven: Look, it  costs  a  small  fortune  to  run  lob  workups  on  all  of  those  chimps. Only  to  tell  me  what  I  already  know, that  they  are  contaminated.
        Frankin: There  are  lives  at  stake  here. These, these  are  animals  with  personalities, with  attachments.
        Steven: Attachments?
        Frankin: Yeah.
        Steven: I  run  a  business, not  a  petting  zoo. Find  the  most  cost  effective  way  to  put those  apes  down.
        Frankin: I  can’t  do  that.
        Steven: You’re  the  chimp  handler. Hand  it.
        Will: Steven.
        Steven: Well, that’s  fun.
        Will: They’re  taken  the  112.
        Steven: Board  has  rejected  your  proposal. They’ve  chosen  to advance  other  programs.
        Will: Well, there, must  be  something  that  you  can  do.
        Steven: Yes, there  is, I  could  fire  you.
        Will: Believe, we  talked  about  it.
        Steven: We  have  five  years  of  conclusive  data.
        Will: Parade  all  the  data  you  want, you  will  never  convince  anyone  to  invest  another.

enthree

       

1054614e7c5166c08617740a9d66b9d951.jpg

        【知识点】
        1.    contaminate
        威尔正在做介绍希望可以有人投资这种药物，他向人们介绍慧眼的成功案例，他们需要让慧眼出来进行试验，而他们却不知慧眼已经有个孩子，她为了保护自己的孩子不受伤害，而发怒，伤害了别的人。基因公司的人认为所有的猩猩已经被传染，会再发疯威胁人类的生命。Contaminate的意思是弄脏，污染，这里是指被传染。
        2.    put  down
        饲养员富兰克林知道这些猩猩都面临死亡的时候，他去找斯蒂文求情说，这些动物跟人一样都有了灵性，有了感情。斯蒂文冷酷地回答道，我是在经营一家公司，而不是开慈善动物园，你赶紧找一种合理有效的方式把这些大猩猩都处理掉。Put  down的意思是放下，镇压，在这是指杀掉，处理掉猩猩。
        3.    choose  to
        威尔一心关注与他研究的药品，想要有人投资，这些药能够生产出来。但慧眼（凯撒的母亲）的突然暴怒让这次投资彻底失败，让投资方认为药物出了问题。史蒂芬告诉威尔，投资方放弃了你的提议，决定投资其他的项目。Choose  to选择去做一件事。这里指投资方选了别的项目。