|
|
日常交流中不可避免地会有一些需要拒绝别人的情况，这个时候我们只用 “No, thanks” 或者直白地 “No
way”来回答对方，不免有些生硬。今天来看看我们如何委婉地用英语拒绝对方。
1. I'm good.
我们经常会在美剧中看到“I'm good” 这样的回答。比如：
A：Would you like some coffee?
B：I'm good. Thanks.
A：要不要来点咖啡?
B：不需要，谢谢。
另外，还可以用在其他许多需要委婉地说“No”的场合。比如当有人问道“需要帮忙吗?”如果我们想要婉拒别人的帮助，则可以说“I'm
good.”(我现在还不需要。)
2. I can't tell you right now.
这句话可以用在，有人想要打听一些信息，但我们没有权利或者不想告诉他的情况下，比如：
A:Have you decided who is going to be awarded the prize?
B: Yes, we have. But I can't tell you right now.
A:Why not? Everybody wants to know.
B:You'll see in a few days.
A:你们决定谁得奖了吗?
B:是的，已经决定了。但是我现在不能把名字告诉你。
A:为什么不能?大家都想知道。
B:再过几天你就知道了。
同样地，在上述的对话中，You'll see in a few days.也是一句委婉拒绝对方要求的常用表达。
3. I don't feel like…
这句话是“我没有很想要”的意思，后面跟动词的ing形式。当你和朋友玩的正嗨，麻麻喊你回家吃饭，又或者是，你和男朋友逛街，他说是不是该回家了，这个时候你就可以用以下的句型：
A：Isn't it time to go to home?
B：I don't feel like leaving yet.
A：我们是不是该回家了?
B：我现在还不想走呢。
4. I'll think about it.
想象一个场景，你在商店买东西，店员一直推荐你各种商品，但是你没有想买这些东西的计划，这时候就可以说: I'll think about it.
我会再考虑一下。比如：
A：You look so good with it on! I can give a discount if you really want
one.
B：Thank you, but I'll think about it.
A：你穿上它真的很漂亮!如果想要的话我会给你打个折扣。
B：谢谢你，但我还是再看看吧。
5. I am not interested.
这句话也可以表达拒绝别人的推荐或者推销。 直接听起来有点直接，在前面加一句I am sorry. 可以使回答变的礼貌委婉。所以礼貌一点的说法应该是:
Sorry. I am not interested.
A：This is our latest model. And we have a rush on this one!
B：Sorry. I am not interested.
A：这是我们的最新款，而且非常畅销!
B：不好意思，我没什么兴趣。
6. I'd love to, but…
这个句型其实就是“虽然，但是…”虽然我很想…但是因为其他原因。这种在拒绝的同时也带有一点点的遗憾，来表示自己是不得已的。
A：Come and join the party!
B：I'd love to, but I've had a few things come up.
A：来参加这个派对吧!
B：我很想去，但是我手头有些事情要做。
7. I am really not in the mood.
这句话的意思是，我实在没什么心情。当别人邀请你出去玩，或者不想去参加某个活动，就可以诚挚表示自己的意愿，想要更加委婉的话，也可以在前面加一句I am
sorry.
A：Do you wanna hang out this weekend?
B：Thanks for asking, but I am really not in the mood.
A：想不想周末出去玩?
B：谢谢你的邀请，但我实在没什么心情。
8. I'm not ready to…
“我还没准备好做…”也是一种委婉表达拒绝的方式，比如有个不错的男孩子向你告白，但是你对他没有同样的感觉或者现在不想fall in
love，我们就可以说：
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship
right now.
你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
9. That isn't my strong suit.
suit作名词的意思有很多，诉讼啊，西装等等，但这句话的意思是，那不是我的强项。假如有人需要你做一些你不擅长，或者你跟本不想做的工作，那么我们就可以说，Sorry,
that's not my strong suit.
10. I'm sure you will do fine on your own.
我相信你自己可以做好的。这是告诉别人可以自己完成此事的一种非常礼貌的方式。例如：
A：Can you help me with 3S presentation?
B：I'm afraid I'm committed to something else. But I'm sure you will do fine
on your own.
A：你可以帮我做3S的ppt吗?
B：我还有别的事情要做，但是我相信你自己可以做好的。 |
|
发表于 2017-10-30 22:11:58