美剧赏析《吸血鬼日记》第二季第9集第17期:安定的生活

英语自学网

　　2017年12月全国大学英语四六级考试已进入备考冲刺阶段——【点击查看各科目练习汇总】。文都四六级小编知道，学习英语不是一件简单的事情，尤其是一口地道的美国腔。看美剧其实是学习英语不二的选择，今天小编给大家带来四六级美剧赏析《吸血鬼日记》第二季第9集第17期:安定的生活，希望各位考生可以看看哟~
　　【文都名师】文都名师刘一男、何凯文6月四六级考前实力冲刺
　　【口试报名】2017年11月英语四六级口语考试报名时间及方式
　　【口试真题】2016-2017年大学英语四级口语考试真题及解析
　　【口试真题】2016-2017年大学英语六级口语考试真题及解析
　　【口试考点】2017年11月各地英语四六级口语考试考点汇总

2017103003552059138.png

【点击听美剧《吸血鬼日记》第二季第9集原文】
　　Hey, Bonnie.I'm sorry about earlier.
　　你好 邦妮 我对先前发生的事很抱歉
　　My dad, he's not very subtle.
　　我的爸爸 他没有恶意
　　The whole, uh, Bennett, Salem question.
　　问你塞勒姆市的贝内特家人的事情
　　He picked up on you.
　　他注意到了你
　　He was just fishing around.
　　他只是打听一下
　　He didn't mean any harm.
　　他没有任何伤害你的意思
　　I felt something, too.
　　我也感觉到了些什么
　　I know. That's why we're having this conversation right now.
　　我知道 那就是为什么 我现在要过来跟你谈话的原因
　　He, uh...Doesn't like for anyone to know.
　　他 并不想我们的身份被公开
　　But we were both worried that you would nail us.
　　我们都有些担心你会发现我们
　　He just wants us to fit in here for once.
　　他只想我们这次能在这里 安定生活
　　It's tough, Bonnie, bein' different.
　　与众不同的生活很艰难 邦妮
　　You're a witch?
　　你是个女巫
　　Well, we prefer the term warlock.
　　我们更喜欢被叫做男巫
　　Elena.Stefan. What are you doing here?
　　埃琳娜 斯特凡 你怎么来了
　　I could ask you the same question.
　　我要问你同样的问题
　　Caroline told you.
　　卡罗琳告诉你的
　　No. She kept your secret,
　　没有 她保守了你的秘密
　　But it didn't take long for me to figure out What was so important that you'd have to keep it from me.
　　但是我很快想明白了 是什么事情这么重要 你又不能让我知道
　　I knew that you'd stop me.
　　我知道你会阻止我
　　2017年12月英语四六级考试已进入备考冲刺阶段~轻按Ctrl+D，添加收藏，关注文都四六级考试网（cet46.wendu.com），了解更多英语四六级考试资讯。
　　相关热点：
　　2017年11月大学英语四级口语考试真题样卷
　　2017年11月大学英语六级口语考试真题样卷
　　【四级】2017年11月英语四级口语练习话题
　　【六级】2017年11月英语六级口语练习话题
　　2017年12月英语四六级考试各科目备考练习
　　 英语四级考试交流群① 530404368   【一键加群】
　　 英语六级考试交流群① 207533083   【一键加群】