点赞！袁隆平又为中国创下一项世界纪录（双语）

英语自学网

　　A new type of hybrid rice grown in China has become the highest-yielding
one in the world, said a report by Science and Technology Daily on Sunday.
        　　据科技日报周日报道，中国一种新型杂交水稻已成为世界上产量最高的水稻品种。
       

230_171017135320ICps1djBoBLIYl2413.jpg

        　　The pilot rice fields in Handan, Hebei province, were harvested on Sunday.
The three plots yielded 17.2 tons per hectare on average, according to a group
of agricultural experts who measured the harvest. Of the three plots, the one
with the highest yield reached 17.7 tons per hectare, which is a new world
record.
        　　周日，河北省邯郸市的杂交稻示范基地进行了水稻的收割测产。根据测产专家组的数据，这三块试验田平均每公顷产量为17.2吨。其中最高产量达到每公顷17.7吨，这创造了一个新的世界纪录。
        　　The new variety, called Xiang Liangyou 900, was cultivated by a team led by
Yuan Longping, who is known as "the father of hybrid rice" in China.
        　　新的杂交稻品种“湘两优900”是由被誉为中国“杂交水稻之父”的袁隆平团队选育的。