美剧赏析《吸血鬼日记》第二季第9集第10期:复仇

英语自学网

　　2017年12月全国大学英语四六级考试已进入备考冲刺阶段——【点击查看各科目练习汇总】。文都四六级小编知道，学习英语不是一件简单的事情，尤其是一口地道的美国腔。看美剧其实是学习英语不二的选择，今天小编给大家带来四六级美剧赏析《吸血鬼日记》第二季第9集第10期:复仇，希望各位考生可以看看哟~
　　【口语】2017年11月英语四六级口语考试报名时间及方式
　　【备考】2017年12月英语四六级各科目备考练习汇总

2017101710345135351.jpg

【点击听美剧《吸血鬼日记》第二季第9集原文】
　　You killed yourself?Klaus needed a human doppelganger.
　　你自杀了 克劳斯需要一个人类二重身
　　As a vampire, I was no longer in use to him.
　　变成吸血鬼 我对他就没有利用价值了
　　But it didn't work.
　　但自杀也没有用
　　You didn't really escape.You've been running from Klaus ever since.I underestimated his spirit for vengeance.
　　你并没有真正得以脱身 从那以后你一直在躲避克劳斯的追杀 我低估了他的复仇精神
　　But living out of a suitcase is better than dying so that you could have your blood spilled over some silly little rock.
　　不过四处逃亡总比被人杀死 把血洒在什么破石头上胜强百倍
　　What's wrong?Afraid I'm right?You don't wanna die?There's another way out.
　　怎么了 怕被我说中了吗 不想死吗 还是有出路的
　　Better hurry. Your opportunity is going,going, going...and gone.
　　最好快点 你的机会稍纵即逝 稍纵即逝 没有了
　　I made the other choice.
　　我选了另一条路
　　What did you do, Katerina?
　　卡特琳娜 你这是做什么
　　I would have helped you live.You would have helped me run.
　　你活着我也会帮你的 你是要帮我逃走
　　That was never going to be enough.
　　只逃是不够的
　　It was enough for me.Do you not see, Trevor?
　　对我来说足够了 你还看不出来吗 特雷弗
　　She used you to help her escape and me to turn her.
　　她利用你帮她逃跑 又利用我变成了吸血鬼
　　Klaus will see our role in this.
　　克劳斯会知道我们做了什么的
　　And for that, I'm sorry.As am I...for this.
　　利用你们 我很抱歉 我也很抱歉 因为
　　Please understand.You have just signed our death sentence.Better you die than I.
　　请理解我 你等于判了我们死刑 你们死总比我死好
　　2017年12月英语四六级考试已进入备考冲刺阶段~轻按Ctrl+D，添加收藏，关注文都四六级考试网（cet46.wendu.com），了解更多英语四六级考试资讯。
　　相关热点：
　　2017年11月大学英语四级口语考试真题样卷
　　2017年11月大学英语六级口语考试真题样卷
　　 英语四级考试交流群① 530404368   【一键加群】
　　 英语六级考试交流群① 207533083   【一键加群】