英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 13|回复: 0

英语流行语:“弹幕”、“追剧”等热词英文怎么说?

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

106万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1060033
发表于 2017-10-12 22:06:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
  最近“那时花开正圆”正在热播,看剧的时候不开弹幕总觉得少点什么,还有个鹿姓“小鲜肉”刚刚宣布恋情,这些新鲜的词汇,英文怎么说呢?
          binge-watching
          追剧
          Binge-watching is better with fried chicken and beer!
          追剧跟炸鸡啤酒更配哦~
          binge: [bɪn(d)ʒ] 沉溺;放纵
          The wife wants her husband to stop binge drinking.
          妻子想要丈夫停止酗酒。
          bullet screen
          弹幕
          For me, sometimes the bullet screen is much more interesting than the vedio
itself!
          对我来说有时候看弹幕比剧情本身都精彩!
          hit on a girl
          撩妹
          Tom tried to hit on the girl but she refused him directly.
          Tom想撩那个姑娘不过被人家断然拒绝了。
          fresh meat
          小鲜肉
          想不到吧,小鲜肉的英文真的就是fresh(新鲜的)meat(肉),惊不惊喜,意不意外?
          Only one thing in my life makes me truly happy, watching fresh meat on
screen!
          在我生命里只有一件事让我发自内心的快乐,就是看着这些花朵似的小鲜肉.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-12-14 10:05 , Processed in 0.049676 second(s), 8 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表