英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 15|回复: 0

双语:78岁老人在马拉松赛道上重启人生 逐梦六大满贯

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

106万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1060033
发表于 2017-10-12 22:06:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

5829806.jpg

5829806.jpg


          78-year-old Luo Guangde recently completed the Berlin Marathon on September
24, clocking a personal best of 5 hours 28 minutes 30 seconds, shortening his
previous ’PB’ by 16 minutes.
          78岁的罗广德最近完成了9月24日的“柏林马拉松”,他的个人最好成绩是5小时28分30秒,比他之前的最好成绩提高了16分钟。
          Only picking up running at the age of 75, Luo now ranks 28th in the world
in the 75-and-above category for marathons, and is the only Chinese person in
the group.
          75岁开始跑步,如今的罗广德在全球马拉松75岁以上年龄段中排名第28,且是唯一一名中国人。
          A back injury had previously limited Luo’s ability to run.
          因背部受伤,罗广德此前的跑步能力受限。
          However, Luo overcame the injury, and - despite some pain - was able to
complete the Chongqing half-marathon with the assistance of his twin sons, who
were the catalyst for his decision to begin running.
          不过,他克服了这些伤病——尽管有些疼痛,他在两个儿子的陪伴下完成了重庆半程马拉松。儿子们是他决定开始跑步的催化剂。
          He then competed in the Los Angeles Marathon in February, 2016. After
crossing the line under his own power, Luo decided to go for the "Marathon Grand
Slam," which are the 6 largest marathons in the world.
          之后,2016年2月,他完成了洛杉矶马拉松。在靠自己的力量冲过终点线之后,罗广德产生了跑完“马拉松大满贯”的想法,即完成世界六大马拉松。
          He competed in the New York Marathon in November, 2016, and also took part
in the London Marathon in April, 2017.
          2016年11月,他完成了纽约马拉松;2017年4月,他又参加了伦敦马拉松。
          "I plan to run in two Marathons in 2018, and one in 2019. By then I will be
80," said Luo.
          罗广德说,“我计划在2018年参加两场马拉松,2019年参加一场,那时我就要满80岁了。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-12-14 10:25 , Processed in 0.045555 second(s), 10 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表